De Juridische dienst van de Commissie is van mening dat deze Overeenkomst niet onder een van de bovenstaande gevallen valt en dat de door de overeenkomsten ingestelde gemengde comités slechts beperkte bevoegdheden hebben, en wel op het gebied van conflictbemiddeling.
Le service juridique de la Commission estime que cet accord ne peut être considéré comme correspondant à un des cas énumérés plus haut et que les comités mixtes qui en découlent n’ont des pouvoirs que limités, en particulier dans le domaine de la résolution de différends.
