Traduction de «bovenstaande overwegingen leiden » (Néerlandais → Français) :

11. Bovenstaande overwegingen leiden de Commissie ertoe zich ook te beraden over de rol van andere organisaties zoals Europol (zie in dat verband ook artikel 30 van het EG-Verdrag).
Les considérations susmentionnées amènent la Commission à considérer le rôle d'autres instances telles que Europol (voir aussi à ce propos l'article 30 du traité UE).

Uit de bovenstaande overwegingen kan worden afgeleid dat de PPA’s leiden tot de overdracht van staatsmiddelen.
Il résulte des considérations ci-dessus que les AAE génèrent le transfert de ressources d’État.

Gelet op de bovenstaande overwegingen heeft de Commissie derhalve besloten een openbare onderzoekprocedure in te leiden ten aanzien van deze steunmaatregelen en nodigt zij België uit, binnen een maand zijn opmerkingen kenbaar te maken en haar alle informatie te verstrekken die dienstig is voor de beoordeling van de steun.
Compte tenu de ce qui précède, la Commission a donc décidé d'engager une procédure publique d'investigation à l'encontre de ces aides et invite la Belgique à présenter ses observations et à fournir toute information utile pour l'évaluation de l'aide dans un délai d'un mois.