Traduction de «bovenvermeld akkoord dient » (Néerlandais → Français) :

In het Belgisch Staatsblad van 20 juli 2000, met betrekking tot bovenvermeld akkoord, dient men, op blz. 25172, te lezen : « Minister van Justitie, Stefaan De Clerck », in plaats van : « M. Verwilghen ».
Au Moniteur belge du 20 juillet 2000, portant publication de l'accord susmentionné, à la page 25172, il y a lieu de lire : « Le Ministre de la Justice, Stefaan De Clerck », au lieu : « M. Verwilghen ».

In het Belgisch Staatsblad van 24 december 1999, met betrekking tot bovenvermeld akkoord, dient men, in de nota nr. 2 op blz. 49122, te lezen « Overeenkomstig de bepalingen van zijn artikel X » in plaats van « Overeenkomstig de bepalingen van zijn artikel 00 ».
Au Moniteur belge du 24 décembre 1999, relatif à l'accord sus-mentionné, au point 2 de la note page 49122, il y a lieu de lire « Conformément aux dispositions de son article X » et non « Conformément aux dispositions de son article 00 ».

Al wie op de Belgische binnenwateren vaart, zowel de beroeps- als de pleziervaart, dient dit bovenvermeld akkoord met ingang van 1 september 1996 na te leven.
Tous ceux qui naviguent sur les eaux intérieures belges - tant la navigation professionnelle que la navigation de plaisance - doivent respecter cet accord à partir du 1er septembre 1996.