Traduction de «bovenvermeld label » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenvermeld
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

labels van rekken veranderen | labels van schappen veranderen
changer les étiquettes des rayons

MVO-label | sociaal label
label éthique | label social

milieukeurmerk [ ecolabel | groen label | milieukeur ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

sociaal label
label social

labels op ingecheckte bagage lezen
lire les étiquettes de bagages enregistrés

Eurotech capital-label
label Eurotech capital

label
collerette

label voor sociaal verantwoorde productie
label pour la production socialement responsable

elektronisch label
label électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt geen melding gemaakt van een andere risicoschaal dan het bovenvermelde label, behalve indien het om een schaal gaat die is voorgeschreven door de Belgische of Europese regelgeving;
Il ne peut y être fait mention d'une échelle de risque autre que le label susmentionné, sauf s'il s'agit d'une échelle imposée par la réglementation belge ou européenne;

Er wordt geen melding gemaakt van een andere risicoschaal dan het bovenvermelde label, behalve indien het gaat om een schaal die is voorgeschreven door de Belgische of Europese regelgeving;
Il n'est pas fait mention d'une échelle de risque autre que le label susmentionné, sauf s'il s'agit d'une échelle imposée par la réglementation belge ou européenne;

Wanneer de emittenten criteria uit de drie bovenvermelde categorieën combineren, wordt het MVB+-label toegekend.
Lorsque les émetteurs combinent des critères dans les trois catégories susmentionnées, le label « ISR+ » est accordé.

Wanneer een beleggingsproduct investeringen behelst in ondernemingen of openbare entiteiten die criteria uit de drie bovenvermelde categorieën met elkaar combineren, kan het MVB+-label worden toegekend.
Lorsque le produit d'investissement investit dans des entreprises ou des entités publiques qui combinent des critères dans les trois catégories susmentionnées, le « Label ISR+ » peut être octroyé.

De bovenvermelde labels kunnen met het document van de verpakker gecombineerd worden.
Les labels susmentionnés peuvent être combinés avec les documents du conditionneur.

Blijkbaar hebben sommige organisaties die bovenvermeld label hadden gekregen en waarvoor de federale regering - hoofdzakelijk via briefwisseling - veel belangstelling had getoond, uiteindelijk toch naast een subsidie gegrepen.
Pourtant, il s'est avéré que des organisations bénéficiant du label précité et à l'égard desquelles avait été témoigné - par échange de courrier notamment - un intérêt vif du gouvernement fédéral se sont vu refuser une subvention.

In het bovenvermelde groenboek definieert de Commissie "het sociale label" als "een woord of symbool weergegeven op een product met als doel het aankoopgedrag te beïnvloeden door het een sociale en ethische impact van het commercieel proces op andere betrokken partijen te verzekeren".
Dans son livre vert précité, la Commission définit le concept de « label social » comme étant un « mot ou symbole apposé sur un produit dont le but est d'influer sur la décision d'achat des consommateurs en apportant une garantie sur l'impact social et éthique d'un processus commercial sur les autres parties prenantes concernées ».