Vertaling van "bovenvermelde bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

bovenvermeld
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bovenvermelde bedragen moeten worden gesteld tegenover het spilindexcijfer 119,42 (basis 2004 = 100) of 99,88 (basis 2013 = 100).
Les montants susmentionnés sont mis en regard de l'indice-pivot 119,42 (base 2004 = 100) ou 99,88 (base 2013 = 100).

De bovenvermelde bedragen moeten worden gesteld tegenover het spilindexcijfer 119,42 (basis 2004 = 100) of 98,88 (basis 2013 = 100).
Les montants susmentionnés sont mis en regard de l'indice-pivot 119,42 (base 2004 = 100) ou 99,88 (base 2013 = 100).

De bovenvermelde bedragen stemmen overeen met het spilindexcijfer 119,42 (basis 2004 = 100) of 99,88 (basis 2013 = 100).
Les montants susmentionnés sont mis en regard de l'indice-pivot 119,42 (base 2004 = 100) ou 99,88 (base 2013 = 100).

Bovenvermelde bedragen zijn gekoppeld aan de schommelingen van de lonen en zijn te dien einde verbonden aan het indexcijfer 138,01.
Les montants ci-dessus sont liés aux fluctuations des salaires et à cet effet, ils sont rattachés à l'indice 138,01.

De bovenvermelde bedragen volgen de evolutie van het maandelijks algemeen indexcijfer van de consumptieprijzen (basis : jaar 2013 = 100).
Les montants précités suivent l'évolution de l'indice mensuel général des prix à la consommation (base : année 2013 = 100).

De bovenvermelde bedragen zijn verschuldigd aan de werknemers met een volledige referteperiode.
Les montants susdits sont dus aux travailleurs présentant une période de référence complète.

Art. 8. De bovenvermelde bedragen zijn verschuldigd aan de werknemers met een volledige referteperiode.
Art. 8. Les montants susmentionnés ne sont dus qu'aux travailleurs avec une période de référence complète.

Verder heb ik in mijn bovenvermelde vraag informatie gekregen wat betreft de budgetverdeling van de Beliris-middelen tussen de verschillende gemeenten. 1. Kan u duiding geven omtrent het doel van de inmiddels geschrapte investering in het NEO-project en waarvoor deze bedragen werden voorzien?
En réponse à la question précitée, j'ai reçu également des informations relatives à la ventilation entre les différentes communes des budgets de Beliris. 1. Pourriez-vous indiquer la finalité de l'investissement entre-temps supprimé dans le projet NEO et ce que devaient couvrir ces montants?

Het is niet mogelijk om af te wijken van de bedragen zoals vastgesteld in bovenvermelde omzendbrief.
Il n'est pas possible de déroger aux montants fixés dans la circulaire susmentionnée.