Traduction de «bovenvermelde domeinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Administratie van de BTW | Directie der Domeinen NL | registratie en domeinen B
Administration des Domaines

aangrenzende domeinen | naburige domeinen
domaines adjacents

bovenvermeld
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen
Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines

Administratie van de registratie en domeinen
Administration de l'enregistrement et des domaines

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Verzoekt de Regering de vooruitgang in de bovenvermelde domeinen regelmatig te evalueren en het verkiezingsproces actief, in overleg met de V. N. en de Europese Unie, te begeleiden».
­ Demande au Gouvernement d'évaluer régulièrement les progrès enregistrés dans les domaines susvisés et d'encadrer activement le processus électoral, de commun accord avec l'O.N.U. et l'Union européenne».

6.21 op verzoek van het Congres, van de Raad voor postexploitatie of van de lidstaten, problemen van administratieve, wetgevende en rechtskundige aard onderzoeken die van belang zijn voor de Vereniging of de internationale postdienst; het behoort tot de bevoegdheid van de Administratieve Raad om in de bovenvermelde domeinen te beslissen of het al dan niet opportuun is om de door de lidstaten aangevraagde studies in de periode tussen twee Congressen in aan te vatten;
6.21 étudier, à la demande du Congrès, du Conseil d'exploitation postale ou des Pays-membres, les problèmes d'ordre administratif, législatif et juridique intéressant l'Union ou le service postal international; il appartient au Conseil d'administration de décider, dans les domaines susmentionnés, s'il est opportun ou non d'entreprendre les études demandées par les Pays-membres dans l'intervalle des Congrès;

6.21 op verzoek van het Congres, van de Raad voor Postexploitatie of van de Postbesturen, problemen van administratieve, wetgevende en rechtskundige aard onderzoeken die van belang zijn voor de Vereniging of de internationale postdienst; het behoort tot de bevoegdheid van de Administratieve Raad om in de bovenvermelde domeinen te beslissen of het al dan niet opportuun is om de door de Postbesturen aangevraagde studies in de periode tussen twee Congressen in aan te vatten;
6.21 étudier, à la demande du Congrès, du Conseil d'exploitation postale ou des Administrations postales, les problèmes d'ordre administratif, législatif et juridique intéressant l'Union ou le service postal international; il appartient au Conseil d'administration de décider, dans les domaines susmentionnés, s'il est opportun ou non d'entreprendre les études demandées par les Administrations postales dans l'intervalle des Congrès;

6.21 op verzoek van het Congres, van de Raad voor Postexploitatie of van de Postbesturen, problemen van administratieve, wetgevende en rechtskundige aard onderzoeken die van belang zijn voor de Vereniging of de internationale postdienst; het behoort tot de bevoegdheid van de administratieve Raad om in de bovenvermelde domeinen te beslissen of het al dan niet opportuun is om de door de Postbesturen aangevraagde studies in de periode tussen twee Congressen in aan te vatten;
6.21 étudier, à la demande du Congrès, du Conseil d'exploitation postale ou des administrations postales, les problèmes d'ordre administratif, législatif et juridique intéressant l'Union ou le service postal international; il appartient au Conseil d'administration de décider, dans les domaines susmentionnés, s'il est opportun ou non d'entreprendre les études demandées par les administrations postales dans l'intervalle des Congrès;

2. wetenschappelijk onderzoek en/of expertise diensten van hoge kwaliteit uitgevoerd hebben in bovenvermelde domeinen, die evalueerbaar zijn bijvoorbeeld via publicaties, projecten, wetenschappelijke vergaderingen of overdracht van kennis.
2. avoir effectué de la recherche scientifique et/ou des services d'expertises de haute qualité dans ces domaines qui seront évaluables via publications, projets, réunions scientifiques ou transfert de connaissance.

wetenschappelijk onderzoek en/of expertise diensten van hoge kwaliteit uitgevoerd hebben in bovenvermelde domeinen, die evalueerbaar zijn bijvoorbeeld via publicaties, projecten, wetenschappelijke vergaderingen of overdracht van kennis.
avoir effectué des travaux scientifiques et/ou de services d'expertises et de haute qualité dans ces domaines qui seront par exemple évaluables via les publications, les projets, les réunions scientifiques ou le transfert de connaissances.

wetenschappelijk onderzoek en/of expertise diensten van hoge kwaliteit uitgevoerd hebben in bovenvermelde domeinen, die evalueerbaar zijn bijvoorbeeld via publicaties, projecten, wetenschappelijke vergaderingen of overdracht van kennis;
avoir effectué des travaux scientifiques et/ou de services d'expertises et de haute qualité dans ces domaines qui seront évaluables sous la forme de quatre catégories d'indicateurs de résultats : (publications; projets; réunions scientifiques; transfert de connaissances);

beschikken over een wetenschappelijke competentie in de bovenvermelde domeinen, die haar/hem toelaten actief deel te nemen aan één of meerdere van deze programma's;
posséder une compétence scientifique dans les domaines d'activités précités, qui lui permette de participer activement à l'un et à l'autre de ces programmes;