Vertaling van "bovenvermelde vergoeding rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2000 wordt bovenvermelde vergoeding rechtstreeks door het fonds aan de betrokken werklieden uitbetaald, voorzover zij het bewijs leveren dat zij recht hebben op deze vergoeding.
A partir du 1 janvier 2000 ladite indemnité sera payée directement par le fonds aux ouvriers intéressés, pour autant qu'ils prouvent qu'ils ont droit à cette indemnité.

6. Met de voorafgaande instemming van de eerste minister kunnen de leden van het kabinet alsmede de ambtenaren van niveau 2 en 2+ van het uitvoerend personeel een als bezoldiging geldende vergoeding ontvangen of, voor het gedetacheerd personeel, een kabinetsvergoeding waarvan het bedrag kan worden verhoogd in vergelijking met de door bovenvermeld koninklijk besluit vastgestelde beginpercentages: a) Hoeveel van de door uw kabinet(ten) rechtstreeks in dienst genomen ambtenaren ontvangen een vergoeding die hoger ligt dan het voor elke functie vastgesteld basispercentage: kabinetschef, adjunct-kabinetschef, adviseur of zaakgelastigde, attaché, kabinetssecretaris, privé-secretaris, ambtenaren van niveau 2 en 2+ van het uitvoerend personeel, enz.? b) Hoeveel van de gedetacheerde ambtenaren ontvangen een vergoeding die hoger ligt dan het voor elke functie vastgesteld basispercentage? c) Welke begrotingskredieten worden en zullen u daartoe worden toegekend?
6. Désormais, moyennant l'accord préalable du premier ministre, les membres de cabinet ainsi que les agents des niveaux 2 et 2+ du personnel d'exécution peuvent bénéficier d'une allocation tenant lieu de traitement ou, pour le personnel détaché, d'une allocation de cabinet dont le montant peut être augmenté par rapport aux taux fixés au départ par l'arrêté royal susmentionné: a) En ce qui concerne les agents engagés directement par votre (vos) cabinet(s), combien d'entre eux bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé pour chaque fonction: chef de cabinet, chef de cabinet adjoint, conseiller ou chargé de mission, attaché, secrétaire de cabinet, secrétaire particulier, agents des niveaux 2 et 2+ du personnel d'exécution, etc.? b) En ce qui concerne les agents détachés, combien d'entre eux bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé pour chaque fonction? c) Quels sont les moyens budgétaires qui vous sont et vous seront octroyés à cet effet?

Met de voorafgaande instemming van de eerste minister, ku leden van het kabinet alsmede de ambtenaren van niveau 2 en 2 het uitvoerend personeel een als bezoldiging geldende vergoed ontvangen of, voor het gedetacheerd personeel, een kabinetsve waarvan het bedrag kan worden verhoogd in vergelijking met de bovenvermeld koninklijk besluit vastgestelde beginpercentages a) Hoeveel van de door uw kabinet(ten) rechtstreeks in dienst ambtenaren ontvangen een vergoeding die hoger ligt dan het vo functie vastgesteld basispercentage: kabinetschef, adjunct-kabinetschef, adviseur of zaakgelastigde, attaché, kabinetssecretaris, privé-secretaris, ambtenaren van niveau 2 van het uitvoerend personeel, enz.? b) Hoeveel van de gedetacheerde ambtenaren ontvangen een verg die hoger ligt dan het voor elke functie vastgesteld basisper c) Welke begrotingskredieten worden en zullen u daartoe worde toegekend?
6. Désormais, moyennant l'accord préalable du premier minist membres de cabinet ainsi que les agents des niveaux 2 et 2+ d personnel d'exécution peuvent bénéficier d'une allocation ten de traitement ou, pour le personnel détaché, d'une allocation cabinet dont le montant peut être augmenté par rapport aux ta au départ par l'arrêté royal susmentionné: a) En ce qui concerne les agents engagés directement par votr cabinet(s), combien d'entre eux bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé pour chaque fonction: chef de cabinet, chef de cabinet adjoint, conseiller ou chargé de mis attaché, secrétaire de cabinet, secrétaire particulier, agent niveaux 2 et 2+ du personnel d'exécution, etc.? b) En ce qui concerne les agents détachés, combien d'entre eu bénéficient d'une allocation supérieure au taux de base fixé chaque fonction? c) Quels sont les moyens budgétaires qui vous sont et vous se octroyés à cet effet?