In meerdere adviezen die in de loop van de zes laatste maanden naar aanleiding van de bovenvermelde wetsvoorstellen werden uitgebracht, heeft de Commissie voor de bescherming voor de persoonlijke levenssfeer opgemerkt dat zij in beginsel tegenstander was van het bijhouden van een register «ad hoc».
En effet, dans plusieurs avis que la Commission de la vie privée a émis au cours des six derniers mois suite aux propositions de loi citées plus haut, la Commission de la protection de la vie privée a marqué son opposition de principe à la tenue d'un registre «ad hoc».
