Traduction de «bovenvernoemd besluit bevatten » (Néerlandais → Français) :

De bepalingen van bovenvernoemd besluit bevatten enerzijds de algemene en architectonische normen en anderzijds de organisatorische normen die inderdaad alleen bepalingen bevatten in verband met de medische, paramedische en psychologische hulpverlening.
Les dispositions de l'arrêté précité comprennent d'une part les normes générales et architecturales et, d'autre part, les normes organisationnelles qui ne comportent en effet que des dispositions en rapport avec l'aide médicale, paramédicale et psychologique.

De kandidaten-instellingen dienen ten laatste op 5 november 2007 een erkenningsdossier in te dienen bij het FANC. Dit erkenningsdossier dient tenminste alle elementen bepaald in artikel 16 van bovenvernoemd besluit van 5 juli 2006 te bevatten.
Les organismes candidats doivent introduire auprès de l'AFCN un dossier d'agrément avant le 5 novembre 2007. Ce dossier doit au moins contenir tous les éléments visés à l'article 16 de l'arrêté précité du 5 juillet 2006.