Traduction de «bovenwettelijke opdrachten hoger » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de bezoldiging van de wettelijke commissaris voor bovenwettelijke opdrachten hoger ligt dan die voor zijn wettelijke opdrachten, moet er naast zijn controle immers nog een extra controle komen.
En effet, un contrôle supplémentaire à celui du commissaire légal initial s'impose, lorsque les émoluments de ce dernier pour des missions extralégales dépassent ceux de ses missions légales.

De heer Roelants du Vivier meent dat de bezoldigen die de commissaris ontvangt voor bovenwettelijke opdrachten veel hoger kunnen zijn dan de bezoldigingen voor de wettelijke controle, op voorwaarde dat zij goedgekeurd worden door ofwel een auditcomité, ofwel een comité voor advies en controle, ofwel een college van commissarissen zo dat is opgericht.
M. Roelants du Vivier estime que les émoluments que le commissaire reçoit dans le cadre de missions extralégales, peuvent dépasser largement ceux prévus pour le contrôle légal, à condition qu'ils soient approuvés soit par un comité d'audit, soit par le comité d'avis et de contrôle, soit s'il est institué un collège de commissaires.