Traduction de «bowling for columbine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op bowling-en kegelbanen met elektromechanische voorzieningen
taxe sur les jeux de boules et de quilles comportant des dispositifs électromécaniques

bowl
cuvette d'AVANT corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collega's die dergelijke plannen hebben, nodig ik uit de film Bowling for Columbine van Michael Moore te gaan zien, waarin duidelijk wordt aangetoond dat het ongebreidelde privéwapenbezit niet de goede optie is.
J'invite les collègues qui y sont favorables à aller voir le film Bowling for Columbine de Michael Moore, où on montre clairement que la détention illimitée d'armes par des particuliers n'est pas une bonne option.

In de film Bowling for Columbine zagen we duidelijk hoe men in enkele seconden een halve school neer kan maaien als men maar over het juiste wapen beschikt.
Le film Bowling for Columbine montre clairement comment il est possible, si l'on possède la bonne arme, d'abattre en quelques secondes la moitié d'une école.

Bepaalde kopstukken van zijn partij organiseren in scholen voorstellingen van de film Bowling for Columbine die een aanklacht is tegen het fenomeen dat we met deze wet proberen te bestrijden.
En effet, son groupe organise, pour les écoles, avec certaines sommités du Parti socialiste, des projections du film Bowling for Columbine de Michael Moore qui dénonce précisément ce contre quoi la loi essaye de lutter.