Vertaling van "bpa bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat bisfenol A (BPA) betreft, heeft de Europese Commissie in januari 2011 de verkoop verboden van zuigflessen die BPA bevatten voor kinderen tussen 0 en 1 jaar.
Concernant le Bisphénol A (BPA), la Commission européenne a interdit en janvier 2011 la commercialisation de biberons contenant du BPA pour les enfants de 0 à 1 an.

Overigens heeft de Europese Unie sinds 1 maart 2011 de productie van zuigflessen die BPA bevatten, verboden.
L'Union européenne a, par ailleurs, interdit à partir du 1 mars 2011 la production de biberons contenant du BPA.

Een ander, Amerikaans (2) onderzoek, onderzocht tien ontvangstbewijzen uit de omgeving van Boston en stelde vast dat zes ervan BPA bevatten tussen 1,09 % en 1,70 % van de papiermassa; twee andere tussen 0,30 % en 0,83 % en de twee laatste geen meetbare hoeveelheid.
Une autre étude, américaine (2) celle-ci, a analysé dix reçus de la région de Boston et a constaté que six d'entre eux contenaient entre 1,09 % à 1,70 % de la masse du papier de BPA; deux autres entre 0,30 % à 0,83 % et les deux derniers aucune quantité mesurable.

Thermisch papier bestaat uit basispapier bedekt met ten minste één deklaag die BPA kan bevatten.
Le papier thermique est composé d'une base en papier couverte d'au moins une couche susceptible de contenir du BPA.

Heel wat consumentenproducten bevatten BPA waar ook gevoelige groepen mee in aanraking komen.
Or de très nombreux produits de consommation courante avec lesquels des groupes sensibles entrent également en contact contiennent du BPA.

Men moet zwangere vrouwen en jonge moeders advies geven en hen ertoe aanzetten zich vragen te stellen over een hele reeks aspecten : naast BPA in zuigflessen en verpakkingen van voeding zou men cosmetica moeten vermijden die parabenen bevatten en zou men tijdens de zwangerschap moeten vermijden meubels of vast tapijt te kopen die polybroomverbindingen bevatten. Ook zou men het gebruik van insecticiden, fungiciden en solventgedragen verven moeten beperken.
Il faut donner des conseils aux femmes enceintes et aux jeunes mères, les inciter à se questionner sur toute une série d'aspects: à coté du BPA dans les biberons et les contenants alimentaires, il faudrait éviter les cosmétiques qui contiennent du parabène, éviter d'acheter pendant la grossesse des meubles ou du tapis-plain contenant des polybromés, limiter l'utilisation d'insecticides, de fongicides, de peintures contenant des solvants.

Er zijn in de EU andere materialen in de handel die een alternatief vormen voor polycarbonaat en geen BPA bevatten, met name uit andere kunststoffen of uit glas vervaardigde zuigflessen.
Il existe, sur le marché de l’Union européenne, des matériaux de substitution au polycarbonate qui ne contiennent pas de BPA, notamment des biberons en verre et à base d’autres matières plastiques.