Traduction de «bpost beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) bpost beschikt over 969 gebouwen, garages en parkings waarvan 57 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 499 in Vlaanderen en 413 in Wallonië. b) Daarvan zijn er 428 in eigendom en worden er 451 gehuurd.
1. a) bpost a 969 bâtiments, garages et parkings à sa disposition dont 57 dans la Région de Bruxelles-Capitale, 499 en Flandre et 413 en Wallonie. b) 428 de ces bâtiments sont la propriété de bpost, 451 sont en location.

7) Bpost beschikt over 12 000 vacatures, waarbij voor iedere kandidaat dezelfde selectiecriteria gelden.
7) Bpost dispose de 12 000 emplois vacants, pour lesquels les mêmes critères de sélection s’appliquent à chaque candidat.

1) bpost beschikt niet over deze informatie.
1) bpost ne dispose pas de cette information.

bpost beschikt niet over statistieken in verband met het aantal verplaats brievenbussen.
bpost ne dispose pas de statistiques concernant le nombre de boites aux lettres déplacées.

1, b) bpost beschikt niet over deze informatie.
1, b) bpost ne dispose pas de cette information.

- Voor wat betreft bpost: Bpost beschikt niet over een collectie aan kunst of roerend erfgoed.
- En ce qui concerne bpost: Bpost ne dispose pas d'une collection d'art ou de biens mobiliers.

3. a) De bedrijfswagens worden beheerd door gespecialiseerde bedrijven. bpost beschikt niet over deze cijfers. b) De "carpolicy" maakt dit onderscheid niet.
3. a) Les voitures de société sont gérées par des entreprises spécialisées. bpost ne dispose pas de ces chiffres. b) La "carpolicy" ne prévoit pas cette distinction.

Antwoord ontvangen op 25 november 2014 : Bpost 1) bpost beschikt momenteel over 11 AED toestellen.
Réponse reçue le 25 novembre 2014 : Bpost 1) bpost possède actuellement 11 appareils DAE.

1) In de eerste plaats moet er op gewezen worden dat postzegels ook op andere plaatsen dan postkantoren en postpunten beschikbaar zijn. bpost beschikt immers over een uitgebreid netwerk van zegelwinkels – meer dan 5 000 – die zegels te koop aanbieden.
1) Il convient tout d’abord de signaler que les timbres-poste peuvent aussi être obtenus ailleurs que dans les bureaux de poste et Points Poste. bpost dispose en effet d’un réseau étendu de débits de timbres – plus de 5 000 – proposant des timbres à la vente.

2, a en b) bpost beschikt niet over deze informatie.
2, a et b) bpost ne dispose pas de cette information.