Traduction de «bpost gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

gepubliceerd werk
oeuvre publiée

geregelde dienst(gepubliceerde)
horaire

(gepubliceerde) geregelde dienst
horaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2014 werd er ook een bedrijfsbrochure uitgegeven die in 2015 geactualiseerd werd. Elk jaar wordt er ook een brochure met de tarieven van bpost gepubliceerd.
En 2014 bpost a réalisé une brochure d'entreprise.

Voorstel tot besluit : de Algemene Vergadering van aandeelhouders beslist om de statuten te wijzigen met het oog op (i) de implementatie van de bepalingen van de Wet van 16 december 2015 tot wijziging van de Wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, zoals gepubliceerd in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad van 12 januari 2016, (ii) de versterking van het deugdelijk bestuur (`corporate governance') van bpost en (iii) het bevorderen van de leesbaarheid van de statuten.
Proposition de résolution : l'Assemblée Générale des actionnaires décide de modifier les statuts en vue (i) de la mise en oeuvre des dispositions de la Loi du 16 décembre 2015 modifiant la Loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, telles que publiées aux annexes du Moniteur belge du 12 janvier 2016, (ii) de renforcer la gouvernance d'entreprise (`corporate governance') de bpost et (iii) d'améliorer la lisibilité des statuts.

1. b), 2. a) en b), 3, 4 en 5. zie de tabellen hieronder: Bpost 1. a), b), 2. a) en b) Elk jaar wordt het jaarverslag gepubliceerd.
1. b), 2. a) et b), 3, 4 et 5. voir les tableaux ci-dessous: Bpost 1. a), b), 2. a) et b) Chaque année le rapport annuel est publié.

Het bedrag per zending wordt contractueel vastgelegd met BPost; 4° de kosten verbonden aan het uitvoeren van een genetisch identificatieprofiel bedoeld in artikel 24, eerste lid, van hetzelfde besluit en volgens het officieel tarief van de vereniging zoals gepubliceerd op zijn website en op voorlegging van schuldvorderingen per kwartaal opgesteld met vermelding van het aantal uitgevoerde analyses.
Le montant par envoi est fixé contractuellement avec BPost; 4° les coûts liés à la réalisation d'un profil d'identification génétique tel que mentionné à l'article 24, premier alinéa, du même arrêté et selon le tarif officiel de l'association comme publié sur son site web et établis sur présentation de créances par trimestre avec mention du nombre d'analyses réalisées.

Overwegende dat voor het mandaat van gedelegeerd bestuurder van bpost een kandidaatoproep werd gepubliceerd op de website van bpost en bekendgemaakt via persbericht;
Considérant qu'un appel à candidatures pour le mandat d'administrateur-délégué de bpost été publié sur le site de bpost et annoncé par communiqué de presse;

Deze algemene voorwaarden worden gepubliceerd in bijlage bij het koninklijk besluit van 12 januari 1970 houdende reglementering van de postdienst en worden steeds meegedeeld aan de cliënten van bpost, hetzij wanneer ze in voege treden hetzij bij het openen van een postrekening-courant.
Les présentes conditions générales sont publiées en annexe à l'arrêté royal du 12 janvier 1970 portant réglementation des services postaux et sont communiquées d'office aux clients de bpost au moment de leur entrée en vigueur ou à l'ouverture d'un compte courant postal.

Deze algemene voorwaarden zijn ook integraal en van rechtswege van kracht in de verhouding tussen bpost en haar bestaande cliënten, zodra ze zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad in bijlage bij het koninklijk besluit van 12 januari 1970 houdende reglementering van de postdienst.
Ces conditions générales s'appliquent également intégralement et de plein droit dans la relation qui unit bpost à ses clients existants, dès leur publication au Moniteur belge en annexe à l'arrêté royal du 12 janvier 1970 portant réglementation des services postaux.