Vertaling van "bpost heeft bezorgd " (Nederlands → Frans) :

Indien de identiteit van de cliënt niet wordt geverifieerd conform het vorige lid, kan die verificatie worden uitgevoerd aan de hand van een kopie van een bewijsstuk dat de cliënt aan bpost heeft bezorgd, voor zover die identificatie geschiedt met het oog op het aanknopen van een zakenrelatie en voor zover noch de cliënt, noch de zakenrelatie een specifiek risico van witwassen van geld of terrorismefinanciering inhoudt.
Lorsque la vérification de l'identité du client n'est pas opérée conformément à l'alinéa précédent, elle peut être effectuée au moyen d'une copie d'un document probant adressée par le client à bpost pour autant que l'identification soit opérée en vue de nouer une relation d'affaires et pour autant que ni le client, ni la relation d'affaires ne présentent de risques particuliers de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme.

§ 8. bpost kan niet gedwongen worden een betaalverrichting uit te voeren als de Staat bpost niet voldoende provisie levert overeenkomstig artikel 23, § 2, van deze algemene voorwaarden of als de cliënt geen voldoende creditsaldo op de betreffende rekening heeft bezorgd overeenkomstig artikel 33, § 1, van deze algemene voorwaarden.
§ 8. bpost ne peut être contrainte d'exécuter une opération de paiement à moins qu'une provision suffisante lui soit fournie par l'Etat conformément à l'article 23, § 2, des présentes conditions générales ou si le client n'a pas fourni un solde créditeur suffisant au compte concerné conformément à l'article 33, § 1, des présentes conditions générales.

Indien u een pakje heeft ontvangen, zullen uw naam, voornaam en ondertekening toegankelijk zijn voor de zender of even welke persoon aan wie de zender de barcode heeft bezorgd, via de track trace applicatie van bpost" .
Si vous avez reçu un paquet, votre nom, prénom et signature seront accessibles par l'expéditeur ou par n'importe quelle personne à qui l'expéditeur aura donné le code bar via l'application " track trace" de bpost" .