Traduction de «br2-reactor slechts ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte zal men eveneens opmerken dat de BR2-reactor slechts ongeveer 120 dagen per jaar in werking is, wat ongeveer driemaal minder is dan een vermogenreactor waarvan de werking, behoudens de onderhoudsonderbrekingen, quasi continu is.
Enfin, on notera aussi que le réacteur BR2 ne fonctionne guère plus que 120 jours par an, c'est-à-dire environ 3 fois moins qu'un réacteur de puissance dont le fonctionnement en dehors des périodes de maintenance est quasi permanent.

Één daarvan was de overbrenging naar de Verenigde Staten. Deze is echter niet weerhouden, omdat zij aanvankelijk slechts tot 2006 liep, nu tot 2016, terwijl de BR2-reactor actief blijft tot 2026.
L'une des pistes était le transfert aux États-Unis, mais elle n'a pas été retenue parce qu'elle ne pouvait perdurer, au départ au-delà de 2006, et finalement au-delà de 2016, alors que le réacteur BR2 restera en activité jusqu'en 2026.

- voor wat betreft het neerstorten van een vliegtuig, bestaat het grootste risico op een ongeval met significante uitstoot boven het referentiecriterium, in de BR2-reactor, met een probabiliteit in de orde van 8 10-7/jaar;
- pour ce qui concerne les chutes d'avion, le principal risque d'accident avec rejets radioactifs significatifs et dépassant le critère de référence est constitué par le réacteur BR2 avec une probabilité de l'ordre de 8 10-7/an;

De probabiliteit van een zeer ernstig ongeval met radioactieve uitstoot in het milieu die hoger ligt dan het bij wet vastgelegde referentiecriterium, werd niet geraamd voor de BR2.Voor een vermogencentrale van het PWR-type ligt de geraamde waarde van deze probabiliteit in de grootteorde van 10-5 per jaar en per reactor.
La probabilité d'un accident majeur avec rejets radioactifs dans l'environnement, dépassant le critère de référence fixé par la loi, n'a pas été estimée dans le cas du BR2. Pour une centrale de puissance de type PWR, la valeur estimée de cette probabilité est de l'ordre de 10-5 par an et par réacteur.

Zolang de BR2-reactor in dienst gehouden wordt (voorlopig vastgesteld tot ongeveer 2015) zouden zijn mogelijkheden moeten kunnen uitgebreid worden.
Aussi longtemps que le réacteur BR2 est maintenu en service (provisoirement fixé jusqu'à environ 2015), ses possibilités devraient pouvoir être élargies.