Traduction de «bra-sur-lienne opereert » (Néerlandais → Français) :

Er is duidelijk een communicatieprobleem tussen de arts van de MUG eenheid aan de grond van Bra-sur-Lienne en de geneesheer-hoofd van dienst van de GSD van CHA in Libramont, die ervan overtuigd is dat de MUG van Bra-sur-Lienne werd geactiveerd via zijn helikoptervoertuig, hoewel de helihaven van CHA is gesloten wegens werkzaamheden.
Il y a clairement eu un problème de communication entre le médecin du SMUR terrestre de Bra-sur-Lienne et le médecin chef de service du SUS du CHA de Libramont qui est persuadé que le SMUR de Bra-sur-Lienne a été activé par son vecteur héliporté, alors que l’hélistation du CHA est fermée pour travaux.

23 JANUARI 2014 - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE33048 - " Vallée de la Lienne et affluents entre les Trous de Bras et Habiémont"
23 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE33048 - « Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont »

De Natura 2000-locatie BE33048 - " Vallée de la Lienne et affluents entre les Trous de Bras et Habiémont" beslaat een oppervlakte van 228, 41 ha.
Le site Natura 2000 BE33048 - « Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont » couvre une superficie de 228,41 ha.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Lierneux, Manhay, Stoumont en Trois-Ponts wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33048 - " Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont" .
Article 1 . Est désigné comme site Natura 2000 BE33048 - « Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont », l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Lierneux, Manhay, Stoumont et Trois-Ponts.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE33048 - " Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont" haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE33048 - « Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont » justifie pleinement sa désignation;

Art. 7. De Natura 2000-locatie BE33048 - " Vallée de la Lienne et affluents entre les Trous de Bras et Habiémont" ressorteert onder de " Commission de Conservation" (instandhoudingscommissie) van Luik.
Art. 7. Le site Natura 2000 BE33048 - « Vallée de la Lienne et affluents entre Les Trous de Bras et Habiémont » dépend de la Commission de Conservation de Liège.

1. Dringende medische hulpverlening per helikopter bestaat momenteel te Brugge en in Bra-sur-Lienne, weze het in het kader van een experiment.
1. Il existe actuellement une aide médicale d'urgence par hélicoptère à Bruges et à Bra-sur-Lienne, bien que celles-ci soient encore au stade expérimental.

Momenteel zijn de gegevens betreffende inzetbaarheid van helihulpdiensten in het kader van de dringende medische hulpverlening beperkt tot de beschikbaarheid van Sint-Jan Brugge, Bra-sur-Lienne en de Seaking van Oostende.
À l'heure actuelle, les données relatives à la capacité d'intervention des services de secours par hélicoptère dans le cadre de l'aide médicale d'urgence sont limitées à la disponibilité de Sint-Jan Brugge, Bra-sur-Lienne et du Seaking d'Ostende.

In ons land bestaat enkel een heli-MUG vanuit Brugge en vanuit Bra-sur-Lienne, nabij Luik.
Notre pays ne compte que deux SMUR héliportés : un basé à Bruges et l'autre à Bra-sur-Lienne, à proximité de Liège.

De helikopter van Bra-sur-Lienne opereert sinds enkele jaren in het oosten van de provincie Luik en in Luxemburg in het kader van een proefproject van de FOD Volksgezondheid en is geïntegreerd in de MUG-interventies van Luxemburg.
L'hélicoptère de Bra-sur-Lienne opère depuis quelques années dans l'est de la province de Liège et dans le Luxembourg, dans le cadre d'une expérience pilote organisée par le SPF Santé, et est depuis intégré comme intervenant dans les départs primaires SMUR du Luxembourg.