Vertaling van "brabant en arnhem-nijmegen " (Nederlands → Frans) :

(A) Dit verzoek is in overeenstemming met artikel 2, onder a), van de EFG-verordening en heeft betrekking op 590 gedwongen ontslagen binnen de referentieperiode van 4 maanden van 1 oktober 2009 tot 31 januari 2010 in een onderneming die werkzaam is in Nijmegen (provincie Gelderland) en Eindhoven (provincie Noord-Brabant) als producent van een basisonderdeel van diverse soorten elektronische toestellen en computers.
(A) considérant que la demande à l'examen est conforme à l'article 2, point a), du règlement FEM et qu'elle concerne 590 licenciements, au cours de la période de référence de quatre mois comprise entre le 1octobre 2009 et le 31 janvier 2010, au sein d'une entreprise implantée à Nimègue (province de Gueldre) et Eindhoven (province du Brabant septentrional), qui assure la production d'un composant de base de divers instruments électroniques et ordinateurs,

Het EFRO-deel van alle vijf doelstelling 2-programma's uit de programmeringsperiode 1994-1996 is in dat jaar financieel afgesloten (Arnhem-Nijmegen, Twente, Zuidoost-Brabant, Groningen-Drenthe, en Zuid-Limburg).
La partie FEDER des cinq programmes de l'objectif 2 couvrant la période de programmation 1994-1996 ont été financièrement clôturée au cours de cette même année (Arnhem-Nimègue, Twente, Sud-Est Brabant, Groningen-Drenthe, et Sud-Limbourg).

De geïndustrialiseerde gebieden in Zuidoost-Brabant, Twente en de regio Arnhem-Nijmegen zullen, zij het in mindere mate, eveneens profiteren van de programma's (met zogenaamde "phasing-out-steun"), aangezien zij in het kader van voorgaande programma's steun hebben ontvangen.
Les zones industrialisées du sud-est du Brabant, de Twente et la région d'Arnhem-Nijmegen bénéficieront également des programmes, dans une moindre mesure (soutien transitoire), parce qu'elles ont déjà reçu des aides européennes antérieurement.

Op 26 februari heeft de Commissie soortgelijke programma's voor de provincies Groningen en Drenthe en voor de regio's Zuidoost Brabant en Arnhem-Nijmegen goedgekeurd.
Le 26 février la Commission avait approuvé des programmes similaires pour les provinces de Groningue et de la Drenthe, pour le Brabant du sud-est et pour la zone Arnhem-Nimègne.

Voor de vorige programmeringsperiode waren er vijf doelstelling 2-regio's: Zuid-Limburg, Zuidoost-Brabant, Arnhem-Nijmegen, Twente and Groningen-Drenthe.
La période de programmation précédente comportait cinq régions objectif 2 : Limbourg Sud, Brabant Sud-Est, Arnhem-Nimègue, Twente et Groningue-Drenthe.

De eindverslagen van deze programma's en de bijbehorende verzoeken om saldobetaling zijn bij de Commissie ingediend in de loop van 1999 (Z.O.-Brabant en Groningen-Drenthe) en 2000 (Z.-Limburg, Arnhem-Nijmegen en Twente).
Les rapports finaux sur ces programmes et les demandes correspondantes de paiement final ont été présentés à la Commission en 1999 (Brabant S-E et Groningue Drenthe) et en 2000 (Limbourg S, Arnhem-Nimègue et Twente).

Het programma betreft 11 stedelijke gebieden in 9 steden; het omvat de vier grootste steden (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht en Den Haag) en vijf middelgrote steden (Eindhoven, Maastricht, Arnhem, Nijmegen en Enschede).
Le programme porte sur onze zones urbaines de neuf villes, à savoir les quatre métropoles (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht et La Haye) et cinq villes moyennes (Eindhoven, Maastricht, Arnhem, Nimègue et Enschede).

In Arnhem-Nijmegen zijn tussen 1993 en 1995 meer dan 1.800 arbeidsplaatsen verloren gegaan. In Zuidoost-Brabant tenslotte is in de steden Eindhoven en Helmond de werkloosheid bijzonder groot : respectievelijk 16,9 % en 18,3 %.
À Arnhem-Nijmegen, plus de 1 800 emplois ont été perdus entre 1993 et 1995 et dans le Brabant sud-est, les villes d'Eindhoven et de Helmond ont des taux de chômage particulièrement élevés : respectivement 16,9% et 18,3%.

De steun gaat naar delen van de provincies Groningen en Drenthe, Zuidoost-Brabant en de regio Arnhem-Nijmegen in de Rijnvallei aan de Duitse grens.
L'aide sera axée sur la partie de la région de Groningen-Drenthe, du Brabant sud-est et de la zone d'Arnhem-Nijmegen dans le Bassin du Rhin le long de la frontière allemande.

Dit betekent dat het programma van toepassing is op Flevoland (doelstelling 1), Groningen-Drenthe (doelstelling 2), Twente (doelstelling 2), Arnhem-Nijmegen (doelstelling 2), Zuidoost-Brabant (doelstelling 2) en Zuid-Limburg (doelstelling 2).
Cela signifie que le programme s'applique aux régions Flevoland (obj. 1), Groningen-Drenthe (obj. 2), Twente (obj. 2), Arnhem-Nijmegen (obj. 2), Zuidoost Brabant (obj. 2) et Zuid-Limburg (obj. 2).