Traduction de «bracht de turkse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handgreep van Bracht | methode van Bracht
procédé manuel de Bracht

Republikeinse Turkse Partij | Turkse Republikeinse Partij
Parti républicain turc | Parti turc républicain | CTP [Abbr.] | PRT [Abbr.]

lichaampjes van Bracht-Wachter
nodule de Bracht-Waechter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Visumliberalisering: op 4 mei bracht de Commissie haar derde voortgangsverslag over de uitvoering door Turkije van het stappenplan voor visumliberalisering uit en stelde zij voor de visumvereisten voor Turkse burgers op te heffen, mits de Turkse autoriteiten met spoed aan de laatste zeven benchmarks zouden voldoen, overeenkomstig hun toezegging van 18 maart 2016.
Libéralisation du régime des visas: le 4 mai, la Commission a publié son troisième rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre de la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas avec la Turquie et a proposé la levée des obligations de visa pour les citoyens turcs, pour autant que les autorités turques remplissent, dans les plus brefs délais et comme elles s'y sont engagées le 18 mars 2016, les sept critères de référence restants.

Heel objectief verwelkomen wij dat brede debat dat de Turkse regering vorig jaar op gang bracht, waar het gaat over de rechten van de Koerden, de alevi's, de rol van het leger, etc.
D’un point de vue strictement objectif, nous saluons le large débat lancé l’année dernière par le gouvernement concernant les droits des Kurdes et des Alévis, le rôle de l’armée, etc.

President Gül bracht als eerste Turkse president sinds de onafhankelijkheid van Armenië een bezoek aan Jerevan.
La visite du Président Gül à Erevan est la première d’un président turc en Arménie depuis l’indépendance du pays.

Op 14 december 2006 nam Human Rights Watch de bestaande compensatiemethode onder de loep en bracht hierover verslag uit aan de Turkse regering.
Dans une note d’information datée du 14 décembre 2006 et communiquée au gouvernement turc, Human Rights Watch passait au crible la procédure d’indemnisation en vigueur.

Op 14 december 2006 nam Human Rights Watch de bestaande compensatiemethode onder de loep en bracht hierover verslag uit aan de Turkse regering.
Dans une note d'information datée du 14 décembre 2006 et communiquée au gouvernement turc, Human Rights Watch passait au crible la procédure d'indemnisation en vigueur.

Het CPT, van zijn kant, bracht van 6 tot 14 december 2005 een bezoek aan de Turkse gevangenissen.
Le CPT quant à lui a effectué une visite dans les prisons turques du 6 au 14 décembre 2005.

Onze post in Ankara bracht in oktober 2004 een bezoek aan een gevangenis van het F-type en stelde vast dat dit type gevangenis aanzienlijk meer voordelen biedt, vergeleken bij de klassieke Turkse gevangenissen.
Notre poste à Ankara a visité l'une d'entre elles en octobre 2004 et a pu constater les nets avantages offerts par rapport au système carcéral turc classique.

U merkt terecht op dat de aanslag van 9 november 2005 felle reacties teweeg bracht bij de Turkse publieke opinie. Er wordt geopperd dat agenten van de Turkse veiligheidsdiensten mogelijkerwijze bij de aanslag waren betrokken.
Comme vous le remarquez, l'attentat du 9 novembre 2005 a soulevé de vives réactions dans l'opinion publique turque car l'on parle d'une possible implication d'agents des services de sécurité turcs.

Het voorzitterschap bracht de ministers verslag uit over zijn bijeenkomsten met de Turkse autoriteiten van 9 en 10 maart in Ankara.
La présidence a fait rapport aux ministres sur les rencontres qu'elle a eues avec les autorités turques les 9 et 10 mars, à Istanbul et à Ankara.

- Onlangs bracht de Turkse premier Erdoğan een driedaags bezoek aan Brussel.
- Le premier ministre turc Erdoğan a récemment effectué une visite de trois jours à Bruxelles.