Traduction de «braille-etiketten te voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloedmonsters van etiketten voorzien | bloedstalen etiketteren
étiqueter des prélèvements de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom zou ik u samen met vijf collega’s uit vier fracties willen aanmoedigen om er bij fabrikanten van industrieproducten op aan te dringen dozen op vrijwillige basis van braille-etiketten te voorzien.
C’est pourquoi, avec cinq de mes collègues issus de quatre groupes, je voudrais vous encourager à inciter les fabricants de produits industriels à appliquer volontairement des étiquettes Braille sur leurs emballages.

Niet alleen worden speciale gidsen voorzien doch elke omschrijving van schilderijen wordt tevens in braille gezet en er worden speciale installaties voorzien.
Outre les guides spéciaux, chaque description picturale est transcrite en braille et des installations particulières sont aménagées.

2.2 De besmettelijke stoffen van categorie B (nr. UNO 3373) moeten worden behandeld, verpakt en van etiketten voorzien overeenkomstig de relevante bepalingen van het Reglement van de brievenpost en van het Reglement betreffende de postpakketten.
2.2 Les matières infectieuses de catégorie B (nº ONU 3373) doivent être traitées, emballées et étiquetées conformément aux dispositions pertinentes du règlement de la poste aux lettres et du règlement concernant les colis postaux.

b) elk pakje of elke slof tabaksproducten en alle verpakkingen en etiketten van deze producten eveneens worden voorzien van waarschuwingen voor de gezondheid waarin de schadelijke effec-ten van tabaksgebruik worden vermeld, en andere relevante boodschappen.
b) chaque paquet ou cartouche de produits du tabac et toutes les formes de conditionnement et d'étiquetage extérieurs de ces produits portent également des mises en garde sanitaires décrivant les effets nocifs de la consommation de tabac et peuvent inclure d'autres messages appropriés.

2.4 Vrijgestelde stalen die afgenomen zijn van zieken (mensen of dieren) moeten worden behandeld, verpakt en van etiketten voorzien overeenkomstig de relevante bepalingen van het Reglement van de brievenpost.
2.4 Les échantillons exemptés prélevés sur des malades (humains ou animaux) doivent être traités, emballés et étiquetés conformément aux dispositions pertinentes du règlement de la poste aux lettres.

Het zou ook een goede zaak zijn om etiketten te voorzien van een waarschuwing die speciaal bestemd is voor zwangere vrouwen.
Il serait bon également d'apposer un avertissement sur les étiquettes à l'attention des femmes enceintes en particulier.

Deze monsters moeten zodanig verzegeld en van etiketten worden voorzien dat zij gemakkelijk geïdentificeerd kunnen worden; zij moeten zodanig worden bewaard dat verandering van de samenstelling of aantasting van het monster uitgesloten is.
Les échantillons doivent être scellés et étiquetés de manière à être identifiés aisément; ils doivent être entreposés dans des conditions empêchant toute modification anormale de leur composition ou toute altération.

De farmaceutische sector kent wel de verplichting om consumenteninformatie in braille te verstrekken, met name voor etiketten en bijsluiters – Richtlijn 2004/27/EG tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG.
Une obligation d’information du consommateur en braille existe cependant pour le secteur pharmaceutique, notamment pour l’étiquetage et la notice - il s’agit de la directive 2001/83/CE modifiée par la directive 2004/27/CE.