Vertaling van "brandblusapparaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandblusapparaat
extincteur

brandblusapparaat | brandblusser | brandblustoestel
appareil extincteur | extincteur d'incendie

blusapparaat | brandblusapparaat
appareil extincteur | extincteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een brandblusapparaat bleek niet voor handen terwijl bovendien niemand van het personeel vertrouwd was om de noodwendige eerste hulp bij ongevallen te verlenen.
Il n'y avait pas d'extincteur à portée de main et, au surplus, apparemment personne parmi le personnel n'avait été formé pour donner les premiers soins en cas d'accident.

In ons land is het onder meer verplicht een brandblusapparaat, een gevarendriehoek, het originele inschrijvingsbewijs van de auto, het originele gelijkvormigheidsattest, de groene kaart (origineel) en een origineel bewijs van technische keuring in de wagen te hebben.
Dans notre pays, il est obligatoire de disposer à bord, entre autres, d’un extincteur, d’un triangle de présignalisation, du certificat original d’immatriculation du véhicule, du certificat original de conformité, de la carte verte (originale) et du certificat original du contrôle technique.

Recent verklaarde brandweerluitenant, eveneens directeur van de Oost-Vlaamse brandweerschool, De Wilde dat het absoluut onnodig is om de mensen nog langer te verplichten om een brandblusapparaat in de wagen aan boord te houden.
Dernièrement, le lieutenant sapeur-pompier De Wilde, qui est également directeur du Centre de formation des pompiers de Flandre orientale, a déclaré qu'il est absolument superflu de continuer à obliger les gens à avoir un extincteur dans la voiture.

Het gebruik kan niet worden verhinderd om onbenullige redenen als de kleur van het brandblusapparaat of de afmetingen van de zijspiegel.
Il ne peut être objecté à cette mise en service sur la base de motifs triviaux tels que la couleur d'un extincteur et la taille d'un miroir latéral.

Artikel 5. - Een verkeersbord duidt aan dat de hulpposten in de tunnels met een brandblusapparaat uitgerust zijn.
Article 5 - Les postes de secours situés dans les tunnels sont équipés d'un signal indiquant aux usagers la présence d'un extincteur.

Veiligheidsnissen: met aanduiding van de aanwezigheid van een noodtelefoon en een brandblusapparaat op minder dan 150 m afstand;
Niches de sécurité (postes d'intervention) : avec indication de la présence d'un poste d'appel d'urgence et d'un extincteur à moins de 150 m;

Deze worden met onderstaande borden aangegeven; de kleur van de achtergrond kan ook groen zijn; de uitwijkhaven dient voorzien te zijn van een telefoon en een brandblusapparaat, hetgeen wordt aangegeven op een extra paneel.
Ils sont signalés comme indiqué ci-dessous; un fond de couleur verte peut aussi être utilisé; la présence d'un téléphone et d'un extincteur est indispensable dans les garages et est indiquée par un panonceau supplémentaire.

Bijgevolg is het niet logisch naast het bord met telefoon en brandblusapparaat nog verdere alternatieven op te nemen.
Il n'est donc pas judicieux de prévoir d'autres alternatives à côté du panonceau représentant un téléphone et des extincteurs.

« 4° Onderhavige § 1 is niet van toepassing op de voertuigen die gevaarlijke goederen vervoeren waarvoor de voorschriften van bijlage B bij het ADR ten minste één brandblusapparaat vereisen».
« 4° Le présent § 1 ne s'applique pas aux véhicules qui transportent des marchandises dangereuses pour lesquels les prescriptions de l'annexe B de l'ADR prévoient au moins un appareil portatif de lutte contre l'incendie».

3° de uiterste geldigheidsdatum (maand en jaar), die de fabricatiedatum is, vermeerderd met vijf jaar, moet goed zichtbaar op het brandblusapparaat aangegeven zijn.
3° la date limite de validité (mois et année), qui est la date de fabrication augmentée de cinq ans, doit être indiquée d'une façon bien visible sur l'appareil portatif de lutte contre l'incendie.