Vertaling van "brandpreventie en evacuatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evacuatie-operatie van niet-combattanten | evacuatie-operatie van non-combattanten | NEO [Abbr.]
opération d'évacuation de non-combattants

evacuatie | ontlediging
évacuation | évacuation

Directie Brandpreventie
Direction Prévention incendie

ingenieur brandbeveiliging | ingenieur brandpreventie | brandbeveiligingsingenieur | ingenieur brandveiligheid
ingénieur prévention incendie/ingénieure prévention incendie | ingénieure prévention incendie | ingénieur sécurité incendie | ingénieur sécurité incendie/ingénieure sécurité incendie

brandbestrijding [ brandbescherming | brandpreventie ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

brand voorkomen bij optredens | brandpreventie uitvoeren bij optredens
prévenir la survenance d'incendies dans un lieu de spectacle

brandbeveiliging | brandpreventie | preventieve brandbestrijding
prévention contre le feu | prévention contre l'incendie | prévention générale contre les incendies

brandpreventie
prévention des incendies

als bedrijfshulpverlener werken | evacuaties organiseren | evacuatieschema's opstellen | noodevacuatieplannen beheren
maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence

evacuatie van de bevolking
évacuation de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) voor gezinsopvang: het voldoen aan de mogelijkheid tot veilige evacuatie en aan de maatregelen voor brandpreventie, vermeld in artikel 22 van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013;
g) pour l'accueil familial : répondre à la possibilité d'une évacuation sûre des enfants accueillis et prendre des mesures relatives à la prévention d'incendies, visée à l'article 22 de l'arrêté d'Autorisation du 22 novembre 2013 ;

d) de evacuatie en de maatregelen betreffende brandpreventie, vermeld in artikel 22;
d) l'évacuation et les mesures relatives à la prévention incendie, visées à l'article 22;

Art. 22. De organisator van gezinsopvang zorgt voor de mogelijkheid tot veilige evacuatie van de opgevangen kinderen en voor maatregelen betreffende brandpreventie.
Art. 22. L'organisateur de l'accueil d'enfants doit garantir la possibilité d'une évacuation sûre des enfants accueillis et prendre des mesures relatives à la prévention d'incendies.

Art. 22. Het centrum neemt de nodige maatregelen voor brandpreventie en brandbestrijding, evenals voor de evacuatie van de bewoners in geval van brand.
Art. 22. Les mesures nécessaires sont prises par le centre pour prévenir et combattre l'incendie, ainsi que pour assurer l'évacuation des occupants en cas de sinistre.

In uw antwoord beklemtoonde u dat - alhoewel u de mening toegedaan was dat in dat gebouw heel wat nuttige maatregelen getroffen zijn in verband met brandpreventie en evacuatie van de lokalen in geval van brand - overwogen werd om in samenspraak met de andere betrokken diensten (Regie der Gebouwen en Dienst voor tegemoetkomingen aan mindervaliden) over te gaan tot de aankoop van " evac-chairs" (speciale stoelen waarmee men personen met beperkte mobiliteit via de noodtrap naar beneden kan brengen).
Dans votre réponse, vous insistiez sur le fait que - bien que vous estimiez que de nombreuses mesures utiles avaient été prises dans ce bâtiment en ce qui concerne la prévention des incendies et l'évacuation des locaux en cas d'incendie - vous aviez envisagé l'acquisition d'evac-chairs (chaises spéciales au moyen desquelles les personnes à mobilité réduite peuvent être amenées vers le bas via l'escalier de secours) en concertation avec les autres services concernés (Régie des bâtiments et Services des allocations aux personnes handicapées).