Vertaling van "brandstichters de feiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandstichting | opzettelijke brandstichting
crime d’incendie | incendie criminel | incendie volontaire

verslag uitbrengen van feiten | feiten rapporteren | verslag doen van feiten
rapporter des faits

voorkoming van strafbare feiten (1) | voorkomen van strafbare feiten (2)
prévention de faits punissables

opzettelijke brandstichting
incendie volontaire

brandstichting
incendie

onopzettelijke brandstichting
incendie par négligence

brandstichting
incendie criminel

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Brusselse parket heeft een onderzoeksrechter gevorderd voor “opzettelijke brandstichting van een onroerend goed” en “beschadiging door ontploffing” om de feiten van deze morgen in het NICC te onderzoeken.
Suite à l’incendie de ce matin à l’INCC, le parquet de Bruxelles a saisi un juge d’instruction du chef d’incendie volontaire d’un immeuble et dégradations par explosion.

Onderstaande bijlage bevat dan ook het aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "Brandstichting (opzettelijk/ onopzettelijk), met als bestemming van de pleegplaats "Bedrijf", zoals geregistreerd in de ANG, voor de jaren 2010-2014 op het nationale niveau.
L'annexe ci-dessous reprend le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière d'"Incendie criminel (volontaire/involontaire), avec "Entreprise" comme destination du lieu de perpétration, tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG pour les années 2010-2014 au niveau national.

Onderstaande tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten op het gebied van "brandstichting", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 op nationaal en gewestelijke niveau.
Le tableau ci-dessous contient le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière "d'Incendie criminel" tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2010-2014 au niveau national et régional.

1. Hoeveel feiten werden er gepleegd in de categorie opzettelijke brandstichting (AFE-code 180)?
1. Combien de faits ont été commis dans la catégorie incendie volontaire (code QLF 180)?

b) Een gewelddadige aanslag gepleegd op de officiële gebouwen, de privé-woning of de middelen van vervoer van een beschermd persoon, voor zover deze aanslag van die aard is dat de fysieke integriteit of de vrijheid van de beschermde persoon in gevaar worden gebracht : deze feiten worden op passende wijze aangepakt in de artikelen 440 van het Strafwetboek (huisvredebreuk met verzwarende omstandigheden, waaronder het dragen van wapens), artikel 468 en volgende van het Strafwetboek (diefstal met geweld), artikel 510 en volgende (brandstichting waarbij personen in gevaar worden gebracht), artikel 525 van het Strafwetboek (volledige of gedeeltelijke vernieling, door middel van geweld, feitelijkheden of bedreigingen, van gebouwen, vervoer- en communicatiemiddelen) en artikel 530 en volgende van het Strafwetboek (vernieling van andermans roerende eigendommen met behulp van gewelddaden, van dien aard mensen in gevaar te brengen).
b) L'atteinte, accompagnée de violence, portée contre les locaux officiels, le domicile privé ou les moyens de transport d'une personne protégée, pour autant que cette atteinte soit de nature à mettre l'intégrité physique ou la liberté de la personne protégée en danger : ces faits sont couverts adéquatement par les articles 440 du Code pénal (violation de domicile avec circonstances aggravantes, dont le port d'armes), 468 et suivants du Code pénal (vol avec violences), 510 et suivants (incendie mettant en péril des individus), 525 du Code pénal (destruction en tout ou en partie, à l'aide de violences, voies de fait ou menaces, de constructions, moyens de transport et de communication) et 530 et suivants du Code pénal (destruction de propriétés mobilières d'autrui avec violences, de nature à mettre des personnes en péril).

Behandelt strafbare feiten van financiële aard zoals : oplichting, misbruik van vertrouwen en verduistering, bedrog, afzetterij, bankroet, handelsmaatschappijen, brandstichting, criminaliteit inzake informatica, casino's die buiten het werkgebied van de andere Centrale diensten vallen.
Traite des infractions de nature financière telles que : escroqueries, abus de confiance et détournements, tromperies, grivèleries, banqueroute, sociétés commerciales, incendies, criminalité informatique, casinos qui n'entrent pas dans le champ de travail d'autres O.C.

Uit de analyse van de cijfers blijkt dat de politiediensten in het Brussels openbaar vervoer – tussen 2007 en 2010 – een stijging van het aantal feiten met betrekking tot informaticacriminaliteit (+80 %) en vrijwillige brandstichting (+59 %) hebben geregistreerd.
L’analyse des chiffres suggère que – entre 2007 et 2010 – les services de police ont enregistré dans les transports publics bruxellois une hausse du nombre de faits liés à la criminalité informatique (+80 %) et aux incendies volontaires (+59 %).

Over het algemeen geven de brandstichters de feiten toe. Vraag is op welke manier vrijwillige brandstichters worden gestraft, vervolgd, zeker als daar nog eens dodelijke slachtoffers bij vallen.
En général, les auteurs de ces incendies reconnaissent les faits, mais qu'en est-il des peines et des poursuites, surtout lorsque ces actes font des victimes?

Ik zal de heer Ceder zo meteen een tabel geven met het aantal feiten inzake geweld - dat is vandalisme, brandstichting, vernieling, het onbruikbaar maken, beschadiging - tegen een autobus of autocar.
Je transmettrai tout de suite à M. Ceder un tableau reprenant le nombre de faits de violence - à savoir les actes de vandalisme, incendies volontaires, destruction, mise hors d'usage, détérioration - à l'encontre d'un autobus ou d'un autocar.