Traduction de «brandstichtingen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Betreffende de materiële schade die door de brandstichtingen werden veroorzaakt, dienen wij het geachte lid mee te delen dat dit aspect geen deel uitmaakt van de ANG.
4. S'agissant des dégâts matériels causés par les incendies, nous devons informer l'honorable membre que cet aspect n'est pas repris dans la BNG.

Inderdaad, de jongste tijd was er sprake van vrij veel brandstichtingen, en enkele vrachtwagenbestuurders werden ook beroofd van centen en van hun voertuig.
Ces derniers temps, en effet, des cas assez nombreux d'incendies volontaires ont été rapportés, de même que des vols d'espèces et de véhicules.

Dit leidde reeds tot moord op ettelijke christenen, alsmede verkrachtingen, brandstichtingen, enz. Meer dan 20.000 christenen verblijven in vluchtelingenkampen, 50.000 christenen werden dakloos, 5.000 huizen van christenen werden vernield, en meer dan 100 kerken, kloosters en scholen in brand gestoken.
Plus de 20.000 chrétiens séjournent dans des camps de réfugiés et 50.000 sont sans abri, 5.000 maisons de chrétiens ont été détruites et plus de 100 églises, couvents, monastères et écoles ont été incendiés.

Hoewel het volgens de regering telkens opnieuw om " alleenstaande gevallen" ging, oogde het totaalplaatje indrukwekkend: volgens de federale politie werden 132 voertuigen in brand gestoken (waaronder 9 autobussen, 1 politievoertuig en 1 brandweerwagen) en waren er voorts 67 diverse brandstichtingen (voornamelijk afvalcontainers, maar ook 17 gebouwen, waaronder 1 politiekantoor).
Bien que le gouvernement ait toujours d'affirmé qu'il s'agissait à chaque fois de " cas isolés" , le bilan est plus qu'impressionnant: la police fédérale a dénombré 132 véhicules incendiés (dont 9 bus, 1 véhicule de police et 1 voiture de pompiers) et 67 incendies criminels de nature diverse, visant essentiellement des conteneurs à ordures, mais aussi des immeubles (17, dont un bureau de police).