Traduction de «brandstof en radioactief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kernongeval [ kernschade | nucleair gevaar | radioactief gevaar | radioactief risico ]
accident nucléaire [ accident radioactif | dommage nucléaire | risque nucléaire | risque radioactif ]

radioactief afvalwater [ lozing van radioactief afvalwater ]
effluent radioactif [ rejet d'effluent radioactif ]

brandstof uit afval | tot brandstof verwerkt afval | uit afval gewonnen brandstof | RDF [Abbr.]
combustible de substitution issu de déchets | combustible dérivé de déchets | CDD [Abbr.]

radioactief afval [ kernafval ]
déchet radioactif [ déchet nucléaire ]

beheer van radioactief afval | radioactief afval beheer
gestion des déchets radioactifs

het ontzwavelen van brandstof | het ontzwaveling van brandstof
désulfuration des combustibles

blootstelling aan hittegolf in explosie met vloeibare brandstof
exposition à un flash de chaleur dans une explosion due à un carburant liquide

blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof
exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire

blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert

brandstof
combustible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het verlangen een daadwerkelijke samenwerking te stimuleren om de veiligheid van het beheer van gebruikte brandstof en radioactief afval in de Russische Federatie te verbeteren, inzonderheid door de verwezenlijking in de Russische Federatie van projecten die door de Contactgroep van deskundigen zouden kunnen in aanmerking worden genomen als internationale projecten betreffende radioactief afval;
Désireuses de favoriser une coopération effective afin d'améliorer la sûreté de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs en Fédération de Russie, notamment par la mise en oeuvre en Fédération de Russie de projets qui pourraient être retenus par le Groupe de contact d'experts pour les projets internationaux relatifs aux déchets radioactifs;

Overwegende dat de Gemeenschappelijke Conventie bepaalt dat gebruikte brandstof en radioactief afval die vallen onder militaire of defensieprogramma's, moeten beheerd worden overeenkomstig de doelstellingen die geformuleerd zijn in genoemde Conventie, hoewel zij ervan uitgesloten zijn onder voorbehoud van de uitzonderingen voorzien in artikel 3;
Considérant que la Convention commune dispose que le combustible usé et les déchets radioactifs qui relèvent de programmes militaires ou de défense doivent être gérés conformément aux objectifs énoncés par ladite Convention, bien qu'ils en soient exclus sous réserve des exceptions prévues à son article 3;

Eurovoc-term: milieubescherming kernreactor radioactief afval nucleaire veiligheid ioniserende straling nucleaire brandstof kernenergie
Descripteur EUROVOC: protection de l'environnement réacteur nucléaire déchet radioactif sécurité nucléaire rayonnement ionisant combustible nucléaire énergie nucléaire

49. is verheugd over het voorstel van de Commissie inzake het beheer van afgewerkte brandstof en radioactief afval, en is van mening dat de Commissie intensiever moet toewerken naar de goedkeuring van de strengste normen voor nucleaire veiligheid; verzoekt de Commissie ook de verordening betreffende de melding van overbrenging van kernproducten binnen de Gemeenschap in haat werkprogramma voor 2011 op te nemen;
49. se félicite de la proposition de la Commission au sujet de la gestion des combustibles irradiés et des déchets radioactifs et estime que la Commission devrait intensifier l'adoption des normes les plus strictes en matière de sûreté nucléaire; invite la Commission à inscrire également dans son programme de travail pour 2011 le règlement sur la déclaration des transferts d'articles nucléaires au sein de l'Union;

De ondertekening van het Verdrag inzake nucleaire veiligheid in 1994 in Wenen is ook een belangrijke mijlpaal in de waarborging van een hoog niveau van mondiale veiligheid, en daarnaast het Gemeenschappelijk verdrag van het IAEA betreffende het veilig beheer van verbruikte brandstof en de veiligheid van radioactief afval.
Une étape importante dans le contrôle international de la sûreté nucléaire avait aussi été franchie en 1994 avec l'adoption à Vienne, sous l'égide de l'AIEA, de la Convention sur la sûreté nucléaire, puis, trois ans plus tard, de la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs.

Het Ministerie voor Atoomenergie van de Russische Federatie (Minatom) is verantwoordelijk voor de veilige opslag, verwerking en het opruimen van brandstof en radioactief afval dat vrijkomt bij het ontmantelen van de Russische kernonderzeeër- en ijsbrekervloot in het noordwesten van Rusland.
Le ministère de l'Énergie atomique de la Fédération de Russie (Minatom) est chargé de veiller à la sécurité de la collecte, du traitement et de l'élimination du combustible épuisé et des déchets radioactifs provenant du démantèlement de la flotte russe de sous-marins et de brise-glace nucléaires dans le nord-ouest de la Russie.

∙ dringt aan op resultaten met betrekking tot de rol die de EU speelt bij beperking van de ecologische en sociaal-economische gevaren ten gevolge van radioactief afval in de Barentszzee, afgewerkte brandstof, kernonderzeeërs en achterhaalde kernreactoren;
∙ demande que le rôle que l'Union européenne joue en matière de limitation des risques environnementaux, sociaux et économiques résultant de la présence de déchets radioactifs dans la mer de Barents, de combustibles usés, de sous-marins nucléaires et de réacteurs nucléaires obsolètes produise des résultats;

- De Europese Commissie heeft op 30 januari jongstleden het nucleair pakket goedgekeurd, waaronder een voorstel van richtlijn inzake het beheer van verbruikte nucleaire brandstof en radioactief afval.
- Le 30 janvier dernier, la commission européenne a adopté le « paquet nucléaire » qui contient notamment une proposition de directive relative à la gestion des combustibles nucléaires utilisés et aux déchets radioactifs.