Vertaling van "brandstof niet aangemoedigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achterblijvende brandstof | niet-bruikbare brandstof
carburant inutilisable

achterblijvende niet-bruikbare brandstof
combustible inutilisable

niet-vervuilende brandstof
carburant non polluant | combustibles non-polluants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De milieuvriendelijkere LPG-brandstof wordt echter niet fiscaal aangemoedigd.
L'utilisation du LPG, qui est un carburant plus respectueux de l'environnement, n'est cependant pas encouragée fiscalement.

Iedereen heeft het over de strijd tegen de ozonpieken, de schadelijke CO2-uitstoot en ander fijn stof, de zoektocht naar nieuwe en vernieuwbare groene energie en besparingen. Moet het gebruik van die propere en goedkopere brandstof net niet worden aangemoedigd?
A l'heure où l'on parle de lutte contre les pics d'ozone, d'émission nocive de CO2 et autres particules fines, de recherche de nouvelles énergies vertes, renouvelables et d'économies ne faut-il pas davantage encourager l'utilisation de ce carburant propre et moins coûteux ?

In België wordt deze brandstof niet aangemoedigd, want er moet een extra aanvullende verkeersbelasting van tussen de 3.600 en de 8.400 BEF worden op betaald.
En Belgique, ce carburant n'est aucunement encouragé, car une taxe de circulation complémentaire de 3.600 à 8.400 FB doit être payée.

Gezien de iets hogere kostprijs - ongeveer 3,5% meer - wordt nagekeken of het gebruik van die laagzwavelige brandstof door aanpassing van de accijnzen niet kan worden aangemoedigd.
Étant donné le supplément de prix - environ 3,5% - on examine la possibilité d'encourager ce type de carburant par une adaptation des accises.