Traduction de «brandstof veroorzaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door kookplaat met solide brandstof in private woning
accident causé par une cuisinière à combustible solide dans une habitation privée

brandstof uit afval | tot brandstof verwerkt afval | uit afval gewonnen brandstof | RDF [Abbr.]
combustible de substitution issu de déchets | combustible dérivé de déchets | CDD [Abbr.]

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

metallische brandstof met een lage versplijtingsfractie | weinig versplijtende metallische brandstof
combustible métallique à faible taux de combustion

het ontzwavelen van brandstof | het ontzwaveling van brandstof
désulfuration des combustibles

gas [ cokesgas | gasvormige brandstof | hoogovengas ]
gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]

blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert

blootstelling aan hittegolf in explosie met vloeibare brandstof
exposition à un flash de chaleur dans une explosion due à un carburant liquide

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aardgas als brandstof veroorzaakt bovendien minder CO -uitstoot, 20 % minder dan het benzine-equivalent en 5-10 % minder dan het diesel-equivalent.
L'utilisation du gaz naturel en tant que carburant occasionne en outre des émissions de CO moins importantes -20 % de moins que l'équivalent en essence et 5-10 % de moins que l'équivalent en diesel.

Aardgas als brandstof veroorzaakt bovendien minder CO-uitstoot, 20 % minder dan het benzine-equivalent en 5-10 % minder dan het diesel-equivalent.
L'utilisation du gaz naturel en tant que carburant occasionne en outre des émissions de CO moins importantes -20 % de moins que l'équivalent en essence et 5-10 % de moins que l'équivalent en diesel.

De vervuiling werd veroorzaakt door het lekken van ondergrondse opslagtanks voor brandstof.
La pollution a été causée par la fuite de réservoirs de stockage souterrains pour combustibles.

De grenswaarden moeten echter logischerwijs gerelateerd worden aan de fossiele brandstof die de emissie veroorzaakt: benzine (PI) of diesel (CI).
Toutefois, celles-ci devraient, en toute logique, dépendre du carburant fossile responsable de l'émission: essence (PI) ou diesel (CI).

(12 bis) Het toevoegen van ethanol aan benzine veroorzaakt een niet-lineaire verandering van de dampspanning van de aldus verkregen brandstof.
(12 bis) Le mélange d’éthanol dans l’essence modifie de façon non linéaire la pression de vapeur du carburant ainsi obtenu.

T. overwegende dat de wereldwijd exploderende brandstof- en voedselprijzen ernstige economische moeilijkheden hebben veroorzaakt en de vrees voor het uitbreken van maatschappelijke onrust hebben versterkt,
T. considérant que l'explosion mondiale des prix des carburants et des produits alimentaires a créé de graves difficultés économiques et a suscité des inquiétudes relatives à une dégradation du climat social,

R. overwegende dat de wereldwijd exploderende brandstof- en voedselprijzen ernstige economische moeilijkheden hebben veroorzaakt en de vrees voor het uitbreken van maatschappelijke onrust hebben versterkt,
R. considérant que l'explosion mondiale des prix des carburants et des produits alimentaires a créé de graves difficultés économiques et a suscité des inquiétudes relatives à une dégradation du climat social,

Een lek in een tank met vijfhonderdduizend liter brandstof veroorzaakte begin september 2005 paniek bij een zuivelbedrijf in Limburg.
Début septembre 2005, une fuite dans un réservoir de 500 000 litres de carburant a causé la panique dans une laiterie au Limbourg.

F. overwegende dat een deel van de lozingen, minder dan 10%, echter rechtstreeks wordt veroorzaakt door het verlies van lading of brandstof als gevolg van ongelukken op zee en dat deze de meeste aandacht in de publieke opinie krijgen,
F. considérant qu'un pourcentage des déversements, inférieur à 10 %, provient toutefois directement de pertes de chargement ou de combustible par suite d'accidents maritimes, et que ce sont ces derniers qui monopolisent l'attention de l'opinion publique,