Vertaling van "brandstofverkopers van belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rode Kruis van België
Croix-Rouge de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DE GROEPERING VAN BRANDSTOFVERKOPERS VAN BELGIË, AANGESLOTEN BIJ FEDERAUTO VRAAGT AAN DE SENATOREN DAT ALLE BENZINESTATIONS MET SHOP 15 UREN ZOUDEN KUNNEN OPEN ZIJN MAAR DAT DE UITBATER ZELF ZIJN OPENINGSUREN ZOU KUNNEN BEPALEN
LE GROUPEMENT DES VENDEURS DE CARBURANTS DE BELGIQUE, AFFILIÉ À FEDERAUTO DEMANDE AUX SÉNATEURS QUE TOUTES LES STATIONS-SERVICE AVEC SHOP PUISSENT OUVRIR 15 HEURES MAIS QUE L'EXPLOITANT PUISSE CHOISIR LES HEURES D'OUVERTURE LIBREMENT

Federauto VZW, de vereniging van brandstofverkopers van België, deelde de Hoge Raad voor de Middenstand mee dat ze de openingsuren van de tankshops wil liberaliseren voor zover de oliemaatschappijen in hun overeenkomsten met de uitbaters geen doorlopende opening opleggen.
C'est ainsi que Federauto, ASBL regroupant les vendeurs de carburants de Belgique, a fait part au Conseil supérieur des Classes moyennes de son souhait de voir se libéraliser les heures d'ouverture des shops service pour autant que les compagnies pétrolières n'imposent pas leur ouverture continue par le biais de leurs conventions avec les exploitants.

Groepering van de brandstofverkopers van België, gevestigd Woluwedal 46, bus 10, te 1200 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Dirk Vanmeerhaeghe, voorzitter;
Groupement des Vendeurs de Carburants de Belgique, sise boulevard. de la Woluwe 46, bte10 à 1200 Bruxelles, représentée par M. D. Vanmeerhaeghe, président;

- Federauto, vereninging zonder winstoogmerk, en haar groepering van brandstofverkopers van België, vereniging zonder winstoogmerk,
- Federauto, association sans but lucratif, et son groupement des Vendeurs de Carburants de Belgique, association sans but lucratif,

Groepering van de brandstofverkopers van België, gevestigd Woluwedal 46, bus 10, te 1200 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Dirk Vanmeerhaeghe, voorzitter,
Groupement des Vendeurs de Carburants de Belgique, sise boulevard de la Woluwe 46, bte 10, à 1200 Bruxelles, représentée par M. D. Vanmeerhaeghe, président,

- de Groepering van Brandstofverkopers van België, vereniging zonder winstoogmerk, aangesloten bij Federauto, met zetel te Brussel, Woluwedal 46; het verzoekschrift en de memorie werden getekend door de heer Dirk VANMEERHAEGHE, voorzitter, zaakvoerder, gedomicilieerd te Antwerpsesteenweg 1116, Oostakker;
- le Groupement des Vendeurs de Carburants de Belgique, association sans but lucratif, affiliée à Federauto, sise à Bruxelles, boulevard de la Woluwe 46; la requête et le mémoire ont été signés par Monsieur Dirk VANMEERHAEGHE, président, gérant, domicilié à Antwerpsesteenweg 1116, Oostakker;

Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door de omstandigheid dat het opstellen van de tekst van dit besluit meerdere jaren van onderhandeling heeft vereist met de betrokken sector vertegenwoordigd door de Belgische Petroleumfederatie, de Groepering van Brandstofverkopers van België en Federauto; dat sinds februari 1998, datum waarop de tekst voor het eerst aan de afdeling wetgeving van de Raad van State werd voorgelegd, de sectoren de toepassing ervan eisen en dat de Regering niet langer het tijdsverschil tussen het opstellen van de tekst en de uitvoering ervan kan verantwoorden;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que l'élaboration du texte de cet arrêté a nécessité plusieurs années de concertation avec le secteur concerné représenté par la Fédération pétrolière belge, la Fédération belge des Négociants en combustibles et carburants et Federauto; que depuis février 1998, date où il a été soumis pour la première fois à la section de législation du Conseil d'Etat, les secteurs en réclament l'application et que le Gouvernement ne peut actuellement plus justifier le délai entre l'élaboration du texte et sa mise en application;