Vertaling van "brandweer genomen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monsters werden genomen met een stafvergaarapparaat
les prélèvements ont été effectués à l'aide d'un dispositif collecteur de poussières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel is het nog te vroeg om zich uit te spreken over de concrete toekomst van de kazerne van Libramont. 2. Er wordt benadrukt dat de beslissingen inzake de hervorming van de brandweer genomen werden door de vorige federale regering.
A l'heure actuelle, il est encore trop tôt pour se prononcer sur l'avenir concret de la caserne de Libramont. 2. Il est souligné que les décisions relatives à la réforme des services d'incendie ont été prises par le précédent gouvernement fédéral.

Art. 2. Deze verordening is van toepassing op de leden van het operationele personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp die ten minste 56 jaar en minder dan 60 jaar oud zijn en ten minste 25 in aanmerking komende dienstjaren tellen voor de opening van het recht op pensioen in de openbare sector, met uitsluiting van de bonificaties voor studies en van andere perioden die voor de vaststelling van de wedde in aanmerking werden genomen.
Art. 2. Le présent règlement est d'application aux membres du personnel opérationnel du Service d'Incendie et d'Aide méciale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale âgés de 56 ans au minimum et qui ont moins de 60 ans, et qui comptent au moins 25 années de service admissibles pour l'ouverture au droit à la pension dans le secteur public, à l'exclusion des bonifications pour études et d'autres périodes prises en compte pour la fixation du traitement.

2. Vliegtuigen die op 18 juli 2008 " on hold" gezet werden, circuleerden rond Brussel tot meer dan een uur en dit tussen de rondvliegende militaire toestellen op oefening, wat toch duidelijk de onveiligheid verhoogde en dit zowel in de lucht als op de grond. a) Werden er speciale veiligheidsmaatregelen genomen? b) Was er overleg? c) Was er een specifiek situatie gebonden plan? d) Waren diverse diensten, zoals brandweer, ziekenhuizen enzovoort in verhoogde staat van paraatheid?
2. Les avions ainsi placés " on hold" le 18 juillet 2008 ont volé au-dessus de Bruxelles pendant plus d'une heure au milieu des avions militaires participant à l'exercice, ce qui constituait clairement un facteur d'insécurité, tant dans les airs qu'au sol. a) Des mesures de sécurité spéciales ont-elles été prises? b) Une concertation a-t-elle été organisée? c) Un plan spécifique avait-il été élaboré? d) Divers services, comme les services d'incendie, les services hospitaliers, etc., avaient-ils été mis en état d'alerte?