Vertaling van "braziliaanse autoriteiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

computernetwerk tussen veterinaire autoriteiten | computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten | ANIMO [Abbr.]
réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires | ANIMO [Abbr.]

Braziliaanse pemphigus foliaceus
pemphigus foliacé brésilien

Braziliaanse pemphigus [fogo selvagem]
Pemphigus brésilien [fogo selvagem]

Braziliaanse blastomycose | ziekte van Lutz
blastomycose brésilienne maladie de Lutz

autoriteiten
autorités

nationale autoriteiten
autorités nationales

met de grensbewaking belaste autoriteiten
autorité chargée de la surveillance des frontières

Braziliaanse bastaardgreep
demi-bec brésilien

Braziliaanse plattekop
platête du Brésil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel projecten aan de kant van de Belgische bedrijven die zeer actief zijn op dit gebied; - luchtvaart: de beschikbaarheid van de Braziliaanse autoriteiten om ons te helpen voldoen aan de voorwaarden van Latam voor zijn Brusselse hub in Noord-Europa; - voorstellen van Belgische bedrijven in het bank- en verzekeringswezen aan de president van de Centrale Bank.
Nombreux projets du côté des entreprises belges, très actives dans ce domaines; - aviation: disponibilité des autorités brésiliennes pour nous aider à satisfaire aux éventuelles conditions de Latam pour faire de Bruxelles son hub en Europe du Nord; - mise en avant des entreprises belges du secteur bancaire et des assurance auprès du président de la Banque centrale.

- december 2015: De Braziliaanse autoriteiten sturen een voorstel door waarin de fytosanitaire vereisten zijn opgenomen die werden opgesteld op basis van de AFR. - januari 2016: België verstuurt de bemerkingen over het Braziliaanse voorstel.
- décembre 2015: Transmission par les autorités brésiliennes d'une proposition reprenant les exigences phytosanitaires établies sur base de l'ARP. - janvier 2016: Envoi des remarques de la Belgique sur la proposition brésilienne.

Pas na afloop van deze procedure bepalen de Braziliaanse autoriteiten de specifieke fytosanitaire vereisten voor invoer.
Ce n'est que suite à ce processus que les autorités brésiliennes déterminent les exigences phytosanitaires spécifiques à l'importation.

2. Heeft het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) inmiddels gesprekken opgestart met de Braziliaanse autoriteiten om de fytosanitaire beperkingen aan te pakken die de export van Vlaamse peren naar daar nog verhinderen?
2. L'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a-t-elle entre-temps initié des pourparlers avec le gouvernement brésilien en vue de remédier au problème des restrictions phytosanitaires qui entravent l'exportation des poires flamandes?

Er hebben zeer frequente contacten plaatsgevonden met de bevoegde Braziliaanse autoriteiten.
Des contacts très fréquents avec les autorités compétentes brésiliennes ont eu lieu.

De partners van de « Stop kinderprostitutie » campagne willen de reizigers eraan herinneren dat ze ter plekke, als ze getuige zijn van seksueel misbruik van kinderen, het nummer 100 kunnen bellen om rechtstreeks alle gevallen van seksuele uitbuiting te rapporteren aan de Braziliaanse autoriteiten.
Les partenaires de la campagne « Stop prostitution enfantine » veulent rappeler aux voyageurs que sur place, s’ils sont témoins d’abus sexuels sur mineurs, le numéro d’écoute 100 est à leur disposition pour signaler directement aux autorités brésiliennes tout cas d’exploitation sexuelle.

De Commissie heeft de Braziliaanse autoriteiten echter eveneens laten weten dat bepaalde onregelmatigheden onvoldoende zijn aangepakt. Zij heeft hun medegedeeld de invoervergunning van vlees uit Brazilië te heroverwegen als de bevoegde autoriteiten de Commissie tegen het einde van het jaar geen aantoonbaar bewijs hebben verstrekt dat de resterende onvolkomenheden zijn weggenomen.
La Commission a toutefois également signalé aux autorités brésiliennes que certaines divergences n’avaient pas été correctement aplanies, les informant qu’elle allait reconsidérer l’autorisation des importations de bœuf en provenance du Brésil si les autorités compétentes ne lui fournissaient pas, au plus tard à la fin de cette année, des preuves tangibles de la correction de toutes les lacunes qui subsistent.

Na de inspectie heeft de Commissie een schrijven doen toekomen aan de Braziliaanse autoriteiten waarin zij de aandacht vestigt op de noodzaak dat de autoriteiten hun inspanningen voortzetten om verdere verbetering te brengen in hun maatregelen om de mond-en-klauwzeer te bedwingen.
Après cette inspection, la Commission a déjà écrit aux autorités brésiliennes pour attirer leur attention sur la nécessité de poursuivre leurs efforts en vue de renforcer les mesures de contrôle de la fièvre aphteuse.

De Commissie is ingenomen met de aankondiging van de Braziliaanse autoriteiten dat zij in het kader van de diergezondheid meer gaat controleren op mond-en-klauwzeer en meer werk gaat maken van de traceerbaarheid van vee en rundvlees.
La Commission s’est réjouie de l’annonce par les autorités brésiliennes de leur intention de renforcer les contrôles de santé animale concernant la fièvre aphteuse et la traçabilité des bovins.

(EN) De Commissie houdt geregeld contact met de Braziliaanse autoriteiten en volgt de situatie op de voet.
La Commission entretient un contact régulier avec les autorités brésiliennes et suit la situation de près.