Vertaling van "brazilië is momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

Brazilië | Federale Republiek Brazilië
la République fédérative du Brésil | le Brésil

Brazilië [ Federale Republiek Brazilië ]
Brésil [ République fédérative du Brésil ]

contactgroep EU-Brazilië | follow-upcomité EU-Brazilië
comité de suivi UE-Brésil | groupe de contact UE-Brésil

arrowroot uit Brazilië | pijlwortel uit Brazilië
arrow-root du Brésil

Brazilië
Brésil

astma: momenteel actief
asthme actif

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien was de instelling van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van China en Brazilië die momenteel het voorwerp vormen van een herzieningsprocedure, het gevolg van een afzonderlijke procedure die de instelling van maatregelen vergde aangezien met betrekking tot deze invoer schade veroorzakende dumping werd vastgesteld.
En outre, les mesures antidumping contre la Chine et le Brésil, qui font actuellement l'objet d'un réexamen, ont été instituées à la suite d'une procédure distincte qui a établi un dumping préjudiciable en ce qui concerne ces importations et qui justifiait les mesures instituées.

De invoer uit China en Brazilië is momenteel onderworpen aan antidumpingrechten.
Les importations de Chine et du Brésil sont actuellement soumises à des droits antidumping.

De « branch-tax », voorzien door artikel 10, paragraaf 5 van de huidige Overeenkomst en verlengd door artikel III van de aanvullende Overeenkomst, wordt eveneens beperkt tot 10 % van het bedrag van de nettowinst van de vaste inrichting die een Belgische vennootschap in Brazilië heeft (momenteel mag de « branch-tax » geheven worden tegen een tarief van 15 %).
La « branch tax » prévue à l'article 10, paragraphe 5 de l'actuelle Convention et reconduite par l'article III de la Convention additionnelle est également limitée à 10 % du montant du bénéfice net de l'établissement stable qu'une société belge a au Brésil (actuellement, la « branch tax » peut être perçue au taux de 15 %).

Brazilië staat momenteel op die lijst in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
Le Brésil figure actuellement sur cette liste, établie à l’annexe I de la décision 2004/211/CE.

Het probleem is echter dat er momenteel nog geen markttoegang voor onze peren in Brazilië is omwille van fytosanitaire beperkingen.
Pour l'heure, des restrictions phytosanitaires bloquent néanmoins l'accès des poires au marché brésilien.

Bahrein en Brazilië staan momenteel op die lijst in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG.
Bahreïn et le Brésil figurent actuellement dans cette liste établie dans l’annexe I de la décision 2004/211/CE.

In de commissie Buitenlandse Zaken behandelen de senatoren momenteel het BRIC-dossier (Brazilië, Rusland, India en China).
En commission des Affaires étrangères, les sénateurs examinent actuellement le dossier appelé BRIC (pour Brésil, Russie, Inde et Chine).

Momenteel levert dat nog geen resultaat op, aangezien deze propagandacampagne andere landen zoals Argentinië en Mexico, die er niet op gebrand zijn vertegenwoordigd te worden door Brazilië, tegen de haren strijkt.
Résultat pour le moment stérile, sachant que cette campagne de propagande indispose d'autres grands pays comme l'Argentine et le Mexique, peu disposés à voir le Brésil les représenter.

Ik ben niet in het bezit van cijfers over het aantal gedetineerden uit Brazilië en de Dominicaanse Republiek die momenteel in onze gevangenissen verblijven.
Je ne connais pas le nombre de détenus brésiliens et dominicains qui séjournent actuellement dans nos prisons.