Traduction de «brede afghaanse samenleving » (Néerlandais → Français) :

Zij wijst op de rol die de brede Afghaanse samenleving ­ en in het bijzonder de vrouwen ­ en de Belgische bevolking ­ vertegenwoordigd in de Senaat ­ hierin spelen.
Elle attire l'attention sur le rôle que joue dans ce contexte la société afghane au sens large et les femmes en particulier, ainsi que la population belge qui est représentée par le Sénat.

De Afghaanse Vrouwenraad is een niet-gouvernementele organisatie die een brede waaier van activiteiten ontplooit ter bevordering van de politieke, sociale, economische en culturele positie van de vrouw in de Afghaanse samenleving.
Le Conseil des femmes afghanes est une organisation non gouvernementale qui développe un large éventail d'activités visant à améliorer la position politique, sociale, économique et culturelle de la femme dans la société afghane.

een groot aantal kandidaten met een zeer uiteenlopende etnische, sociale en politieke achtergrond het electoraat een brede keus aan kandidaat-politici heeft geboden en dat de verkiezingsuitslag een afspiegeling is van de Afghaanse samenleving,
l'électorat a pu choisir parmi un grand nombre de candidats, aux origines ethniques, sociales et politiques diverses, et que le résultat des élections reflète la société afghane;