Het Groenboek is het resultaat van een brede peiling onder ministeries, beroepsorganen en instellingen, NGO's, advocaten en privé-personen en van vergaderingen met ter zake deskundigen om vast te stellen of voor de gehele Unie procedurele waarborgen voor verdachte, in staat van beschuldiging gestelde of voor een misdrijf veroordeelde personen vastgesteld kunnen worden. Het groenboek is zelf een etappe in dit raadplegingsproces dat nog niet is afgesloten.
Le Livre Vert est le résultat d'un vaste processus de consultation avec des services gouvernementaux, des organes et des institutions professionnels, des ONG, des avocats et des particuliers, ainsi que de réunion avec des experts en la matière, afin d'étudier la possibilité d'adopter à l'échelle de l'Union européenne des mesures visant à donner des garanties procédurales aux personnes suspectes ou accusées d'avoir commis une infraction, et poursuivies ou condamnées pour cette infraction; il constitue aussi une étape dans ce processus de consultation, qui n'est pas encore clos.
