Vertaling van "brede reeks beleidsgebieden had aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

50. stelt vast dat de Commissie omvangrijke vereenvoudigingsinitiatieven in een brede reeks beleidsgebieden had aangekondigd, maar dat de lijst van vereenvoudigingsvoorstellen kennelijk onevenredig wordt overheerst door de sector landbouwwetgeving en een beperkt aantal initiatieven in verband met productregulering, en dat geen van deze vereenvoudigingen betrekking hebben op de arbeidsmarkt;
50. prend note du fait que, alors que la Commission avait annoncé des initiatives majeures de simplification dans un grand nombre de domaines d'action, l'agriculture domine, de façon disproportionnée, dans la liste des propositions de simplification, qui comprend aussi un nombre limité d'initiatives relatives à la réglementation des produits, tandis qu'aucune ne concerne les marchés du travail;

3. In antwoord op de opmerkingen van het Rekenhof had Fedasil een reeks verbeteringen en aanpassingen aangekondigd.
3. En réponse aux observations de la Cour des comptes, Fedasil avait annoncé certaines améliorations et adaptations.

Het was de bedoeling na te gaan hoe een brede verspreiding van kennis in de interne markt, met name in de e-omgeving, kan worden bereikt in de context van de bestaande auteursrechtwetgeving, inzonderheid Richtlijn 2001/29/EG betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij (hierna "de richtlijn" genoemd)[2]. Deze mededeling bevat een overzicht van de resultaten van de raadpleging. Er wordt een reeks voorbereidende maatregelen in aangekondigd, die een stevige basis zullen leggen voor concrete follow-upinitiatieven, als een onderdeel van een ambitieuze en integrale strategie op het gebied van intellectuele eigendomsrechten, die door de volgende Commissie zal worden gepresenteerd.
L’objectif était d’examiner comment parvenir à une vaste diffusion des connaissances dans le marché unique, notamment dans le cadre de l’environnement en ligne, compte tenu de la législation en vigueur en matière de droits d’auteur, et en particulier de la directive 2001/29/CE sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information (ci-après «la directive»)[2]. La présente communication passe en revue les conclusions de cette consultation et annonce une série d’actions préparatoires destinées à fournir une base solide à des mesures de suivi concrètes venant s’intégrer dans une stratégie en matière de droits de propriété intellectuelle à la fois ambitieuse et globale, qui devrait être présentée par la prochaine Commission.

De brede reeks van werkzaamheden die uit hoofde van het programma voor bijstand in aanmerking konden komen, had evenwel een versplintering van de middelen tot gevolg, waardoor het totale effect ervan verminderde.
Toutefois, la grande diversité des activités pouvant être soutenues par le programme s'est traduite par une dilution des ressources et, partant, une réduction de son impact global.

- Ik stel nogmaals vast dat er een brede kloof is tussen informatie en realiteit en dat de FOD Financiën langzamer werkt dan de minister had aangekondigd.
- Je constate une fois de plus qu'il y a une grande marge entre les informations distillées et la réalité de terrain et qu'à nouveau, sur le plan technique, ce SPF Finances travaille moins vite que ne l'avait annoncé le ministre.

Nadat de Commissie FIAT-Auto-Spa had medegedeeld dat zij voornemens was een procedure in te leiden ten aanzien van bepaalde van haar praktijken op het gebied van de distributie van auto-onderdelen, heeft de groep een reeks maatregelen aangekondigd waarbij het nationale distributienet wordt opengesteld voor de verspreiding van onderdelen van andere autofabrikanten.
Après que la Commission ait indiqué à FIAT-Auto-Spa qu'elle envisageait d'ouvrir une procédure à l'encontre de certaines de ses pratiques dans le domaine de la distribution des pièces détachées pour automobiles, le groupe a annoncé une série de mesures qui ouvrent le réseau de distribution nationale à la distribution de pièces d'autres constructeurs.