Vertaling van "bredere strekking heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een verordening heeft een algemene strekking
le règlement a une portée générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste plaats verwijst artikel 4 weliswaar naar "samenwerking op het gebied van de verzameling van statistieken", maar de inhoud ervan heeft uitsluitend betrekking op de wetenschappelijke samenwerking, hetgeen iets heel anders is en een veel bredere strekking heeft.
Premièrement, l'article 4 renvoie à la "Coopération dans le domaine statistique", mais son contenu porte exclusivement sur la coopération scientifique, chose tout à fait distincte et de portée bien supérieure.

Gelukkig heeft de tekst een veel bredere strekking. De kern van het probleem is dat we wegen moeten vinden om meer dan de op nationaal niveau toegezegde 0,7 procent van het BBP aan ontwikkeling te besteden.
Le fond du problème est que nous devons élaborer des formules pour financer le développement au-delà de l’engagement national de 0,7 %.

Hoewel de EEG van deze drie verdragen een bredere strekking heeft, hebben zij alle drie betrekking op duidelijk omschreven economische gebieden.
Bien que parmi ces trois traités la CEE ait une vocation plus large, ils concernent tous trois des domaines économiques bien définis.