Vertaling van "breed begrip " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridisch begrip
concept juridique

boekhoudkundig begrip
notion comptable

Medefinancieringsprogramma-Breed | MFP-Breed [Abbr.]
programme général de participation financière

breed doek | breed geweven doek
tissu à armure large

begrip hebben voor budgettaire beperkingen
comprendre des limites budgétaires

onbepaald rechtsbegrip | onzeker/onbepaald rechtsbegrip/wettelijk begrip
notion juridique indéfinie

tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)
Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope

met een breed scala aan persoonlijkheden werken | met verscheidene persoonlijkheden werken
travailler avec de nombreuses personnalités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is breed begrip dat zowel vorderingen tot staking (rechtszaken om illegaal gedrag een halt toe te roepen) als vorderingen tot schadevergoeding (rechtszaken om voor de geleden schade vergoeding te krijgen) omvat.
La notion de recours collectif est large et inclut, d’une part, l’action en cessation (c’est‑à‑dire une action en justice visant à faire cesser un comportement illégal) et, d’autre part, l’action en réparation (action en justice visant à obtenir des dommages et intérêts en réparation du préjudice causé).

3. Zoals vermeld bij punt 1., is het begrip doorvoer heel breed.
3. Comme mentionné au point 1., la notion de transit est très vaste.

Het begrip cultureel erfgoed wordt in dit verband breed opgevat en omvat onder andere:
La notion de «patrimoine culturel» s’entend au sens large et comprend:

48. verheugt zich over de belangstelling van de Commissie voor meervoudige discriminatie, waaronder het lanceren van onderzoek naar dit onderwerp; vraagt de Commissie een breed begrip van meervoudige discriminatie vast te leggen waarbij rekening wordt gehouden met de mogelijkheid dat personen het risico lopen op meerdere gronden tegelijk te worden gediscrimineerd;
48. accueille favorablement l'intérêt porté à la discrimination multiple par la Commission, qui a notamment ordonné une étude sur ce thème; invite la Commission à faire sienne une conception large de la discrimination multiple, propre à tenir compte de l'exposition à plus d'un facteur de risque de discrimination;

Het is goed om over innovatie te spreken en het is ook goed dat we hierbij een breed begrip van innovatie hanteren. Dat hebben we jarenlang niet gedaan.
Le fait que nous discutions de l’innovation est une bonne chose, tout comme l’utilisation du vaste concept d’innovation, qui a été négligé des années durant.

Het project vertrekt van een breed begrip « sociale uitsluiting » en heeft veel aandacht voor moeilijk te enquêteren verhoudingen binnen gezin en familie.
Le projet repose une notion « d'exclusion sociale » large et accorde beaucoup d'attention aux relations au sein de la famille qui peuvent difficilement faire l'objet d'une d'enquête.

14. verheugt zich over de belangstelling van de Commissie voor meervoudige discriminatie, waaronder het lanceren van onderzoek naar dit onderwerp; vraagt de Commissie een breed begrip van meervoudige discriminatie vast te leggen waarbij rekening wordt gehouden met de mogelijkheid dat personen het risico lopen op meerdere gronden tegelijk te worden gediscrimineerd;
14. accueille favorablement l'intérêt porté à la discrimination multiple par la Commission, qui a notamment ordonné une étude sur ce thème; invite la Commission à faire sienne une conception large de la discrimination multiple, propre à tenir compte de l'exposition à plus d'un facteur de risque de discrimination;

50. verheugt zich over de belangstelling van de Commissie voor meervoudige discriminatie, waaronder het lanceren van onderzoek naar dit onderwerp; vraagt de Commissie een breed begrip van meervoudige discriminatie vast te leggen waarbij rekening wordt gehouden met de mogelijkheid dat personen het risico lopen op meerdere gronden tegelijk te worden gediscrimineerd;
50. accueille favorablement l'intérêt porté à la discrimination multiple par la Commission, qui a notamment ordonné une étude sur ce thème; invite la Commission à faire sienne une conception large de la discrimination multiple, propre à tenir compte de l'exposition à plus d'un facteur de risque de discrimination;