Vertaling van "breed opgezette studie " (Nederlands → Frans) :

Het initiatief van de Commissie voor blauwe groei werd gebaseerd op een breed opgezette studie naar de economische mogelijkheden van vijf bedrijfstakken in de maritieme en kustsectoren die bijzondere kansen bieden op het gebied van werkgelegenheid en innovatie.
L'initiative de la Commission pour une croissance bleue se base sur un plan global relatif aux capacités économiques des secteurs maritime et côtier, qui comprend cinq secteurs offrant des possibilités spécifiques de création d'emplois et d'innovations.

de wijze waarop het concept van circulaire migratie verder kan worden onderzocht en kan worden bestudeerd hoe een ordelijke circulatie van migranten kan worden vergemakkelijkt, hetzij binnen hetzij buiten het kader van specifieke projecten of programma's, met inbegrip van een breed opgezette studie over de wijze waarop relevante beleidstakken kunnen bijdragen tot en van invloed zijn op de voorwaarden voor een verhoogde tijdelijke en circulaire mobiliteit.
comment poursuivre l'examen du concept de migration circulaire et étudier les moyens de faciliter la circulation organisée des migrants, qu'elle s'inscrive ou non dans le cadre de projets ou programmes spécifiques, y compris par une étude approfondie de la manière dont les mesures prises dans les domaines d'action concernés peuvent favoriser l'augmentation de la mobilité temporaire ou circulaire ou jouer sur les conditions nécessaires à cet effet.

Het uitvoerige verslag dat voor de top zal verschijnen, zal worden aangevuld met een breed opgezette studie naar geslaagde beleidsinitiatieven en programma's, die de Commissie in het verlengde van het EJGK zal uitvoeren.
Le rapport exhaustif devant être fourni en préparation du sommet sera complété par une vaste étude des politiques et programmes les plus réussis, qui sera menée par la Commission dans le prolongement de l’AEEC.

o milieu: controles op de emissies van voertuigen in overeenstemming met EC4 en EC5, een breed opgezette studie naar de gezondheids- en milieurisico's van de nanotechnologie, klimatologische kaarten en kaarten van natuurrampen, ecologische gezondheid;
o Environnement: contrôles des émissions de véhicules en conformité avec les normes EC4 et EC5, vaste étude des défis sanitaires et environnementaux des nanotechnologies et cartographie des catastrophes climatiques et naturelles, santé environnementale;

De Commissie wordt verzocht een breed opgezette studie betreffende de definitie van de benadeelde gebieden te presenteren waarin alle relevante aspecten onder de loep worden genomen.
La Commission est invitée à présenter, en ce qui concerne la définition des zones à handicap, une étude approfondie qui examine tous les aspects qui entrent en ligne de compte.

12. verzoekt de lidstaten hun leidende rol ten aanzien van dit onderwerp volledig waar te nemen en te dien einde onverwijld een moratorium op het gebruik van cluster submunities en munitie met verarmd uranium (en andere soorten wapentuig met uranium) af te kondigen, in afwachting van de conclusies van een breed opgezette studie van de internationale humanitaire rechtsregels;
12. invite les États membres à jouer pleinement leur rôle moteur en appliquant immédiatement un moratoire sur l'utilisation des munitions à fragmentation et des munitions à l'uranium appauvri (ainsi que des autres ogives contenant de l'uranium) dans l'attente des conclusions d'une étude complète sur les exigences du droit humanitaire international;

Ook is er een breed opgezette studie gestart als voorbereiding voor een nationaal plan om de bestaande belemmeringen van regionale mobiliteit weg te nemen.
En outre, une étude complète est lancée qui sera la base d'un plan national visant à réduire les barrières à la mobilité régionale.