Vertaling van "breed overlegproces " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

breed doek | breed geweven doek
tissu à armure large

Medefinancieringsprogramma-Breed | MFP-Breed [Abbr.]
programme général de participation financière

tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)
Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope

met een breed scala aan persoonlijkheden werken | met verscheidene persoonlijkheden werken
travailler avec de nombreuses personnalités

breed-behandeling
traitement au large

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de evaluatie door de Commissie van de voortgang tot dusver, en van een breed overlegproces met de lidstaten, de sociale partners en de civiele samenleving, zullen de drie voorzitterschappen de vernieuwde sociale agenda van juli 2008 opnieuw bekijken.
Sur la base de l'évaluation faite par la Commission des progrès accomplis à ce jour ainsi que d'un large processus de consultation avec les États membres, les partenaires sociaux et la société civile, les trois présidences réexamineront l'agenda social révisé de juillet 2008.

Voorts zullen de Commissie en de hoge vertegenwoordiger participeren in een breed dialoog- en overlegproces met de Arctische staten, inheemse bevolkingsgroepen en andere belanghebbende partijen.
De plus, la Commission et la haute représentante engageront un large dialogue et un vaste processus de consultation avec les pays de l’Arctique, les populations autochtones et les autres parties prenantes concernées.

De Commissie heeft in januari 2007 het groenboek "Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau" [32] aangenomen en een breed overlegproces op gang gebracht over de beste manier om passief roken in de EU aan te pakken.
La Commission a adopté en janvier 2007 le livre vert intitulé « Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union européenne»[32] et a lancé une large consultation sur la meilleure manière de lutter contre le tabagisme passif dans l'UE.

Sinds de Commissie het idee voor het eerst lanceerde in 2005 hebben een breed overlegproces en uitgebreide effectbeoordelingwerkzaamheden plaatsgevonden.
Depuis que la Commission a lancé l'idée en 2005, un vaste processus de consultation et un important travail d'évaluation des incidences ont eu lieu.

Een breed overlegproces en de oprichting van een Forum voor Sociale Integratie hebben de betrokkenheid van de burgermaatschappij vergroot.
Un vaste processus de consultation et la mise en place d'un Forum de l'insertion sociale a permis d'impliquer davantage la société civile.

- een breed opgezet overlegproces op gang te brengen met het oog op de opstelling voor eind 2003 van een nieuw, geactualiseerd Groenboek;
- d'organiser une vaste consultation en vue d'élaborer d'ici fin 2003 un nouveau Livre vert actualisé

Er heeft een breed overlegproces plaatsgevonden; vernieuwend is dat de Equality Authority het NAP vooraf heeft getoetst in overleg met negen groepen die te maken hebben met de diverse vormen van discriminatie die in de gelijkheidswetgeving worden genoemd.
Une importante consultation a été organisée et, dans le cadre d'un exercice innovant, l'administration chargée de l'égalité des chances (Equality Authority) a validé le PAN avec la participation de groupes d'exclus relevant des neuf catégories de discrimination définies dans le cadre de la politique d'égalité.

3. verzoekt de Commissie een breed opgezet en omvangrijke overlegproces op gang te brengen ter evaluatie van de ontwikkeling van nieuwe technologieën en nieuwe communicatiemiddelen, waarbij met name aandacht dient te worden geschonken aan het effect van fusies, allianties en joint ventures op de interne markt en de pluriformiteit van de media, evenals op het recht op vrijheid van meningsuiting en de toegang van alle burgers tot de diensten van de informatiemaatschappij, vooral door bevordering van de interoperabiliteit, en onderzoek te doen naar de samenhang tussen de nationale en de Europese wetgeving op dit gebied;
3. invite la Commission à organiser une vaste consultation permettant d'évaluer le développement des technologies nouvelles et des nouveaux services de communication, et notamment l'impact des fusions, des alliances et des coentreprises sur le marché intérieur et le pluralisme des médias, ainsi que la liberté d'expression de tous les citoyens et leur droit d'accès aux services de la société de l'information, notamment par la promotion de l'interopérabilité, et à vérifier la cohérence entre les législations nationales et la législation européenne dans ce domaine;

1. doet een beroep op de Commissie om een breed opgezet en omvangrijke overlegproces op gang te brengen, in samenwerking met andere instellingen en professionele instanties, ter evaluatie van de ontwikkeling van nieuwe technologieën en nieuwe communicatiemiddelen, waarbij met name aandacht zou moeten worden geschonken aan het effect van fusies, allianties en joint ventures op de interne markt en de pluriformiteit van de media, even als op het recht op vrijheid van meningsuiting en de toegang van alle burgers tot de diensten van de informatiesamenleving, vooral door bevordering van de interoperabiliteit;
1. invite la Commission à organiser, en collaboration avec les autres institutions et organisations professionnelles concernées, une vaste consultation destinée à évaluer le développement des technologies nouvelles et des nouveaux services de communication, et notamment l'impact des fusions, des alliances et des coentreprises sur le marché intérieur et le pluralisme des médias, ainsi que la liberté d'expression de tous les citoyens et leur droit d'accès aux services de la société de l'information, notamment par la promotion de l'interopérabilité;