Vertaling van "breed pakket voorstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pakket maatregelen | pakket voorstellen
train de mesures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de Europese migratieagenda van mei j.l. heeft de Europese Commissie vandaag een breed pakket voorstellen op tafel gelegd voor de aanpak van de vluchtelingencrisis waar Europa en zijn buurlanden momenteel mee worden geconfronteerd.
Honorant les engagements pris dans l’agenda européen en matière de migration adopté en mai dernier, la Commission européenne présente aujourd’hui un vaste ensemble de propositions qui contribueront à remédier à la crise des réfugiés.

Rechtstreekse steunverlening is een van de middelen. Het pakket van vandaag is breed van opzet: alle mogelijke voorstellen zijn erin verwerkt voor zover ze juridisch en budgettair haalbaar zijn.
La réponse que nous donnons aujourd’hui est une réponse globale, tenant compte de bon nombre des propositions soumises, dans les limites des contraintes juridiques et budgétaires qui s’appliquent à chacun d’entre nous.

De voorstellen van de Commissie in het pakket zijn gestoeld op een breed opgezette raadpleging van de belanghebbenden, waaronder honderden kleine en middelgrote bedrijven, die hun ervaringen met het goederenpakket hebben ingebracht, hetgeen de rapporteur een goede zaak vindt.
Les propositions de la Commission contenues dans le "paquet d'alignement" s'appuient sur une vaste consultation des parties prenantes, comprenant plusieurs centaines de PME et incluant leurs expériences en lien avec le paquet relatif aux produits, ce que la rapporteure apprécie grandement.

Daarom zal de Commissie in mei een breed pakket met betrekking tot slachtoffers voorstellen.
C’est pourquoi la Commission proposera, au mois de mai, un paquet de mesures relatives aux droits des victimes.

De Commissie heeft geprobeerd dit evenwicht te bereiken met een breed opgezet pakket voorstellen.
La Commission a essayé d’atteindre cet équilibre à travers une large gamme de propositions.

Het actieplan is gebaseerd op een breed pakket wetgevende en niet-wetgevende voorstellen, gerangschikt onder de volgende rubrieken:
Le plan d'action prévoit un large ensemble de propositions, législatives ou non, regroupées sous les titres suivants:

Het is gebaseerd op een breed pakket, naar prioriteiten gerangschikte voorstellen voor actie over een periode van meerdere jaren.
Ce plan est fondé sur un vaste ensemble d'actions hiérarchisées par priorités et couvrant plusieurs années.