Traduction de «breedbandmarkt » (Néerlandais → Français) :

Voorstel van resolutie betreffende het vrijmaken van de breedbandmarkt
Proposition de résolution relative à la libéralisation du marché du haut débit

3. Hoe ver staan zijn plannen ter implementatie van een vierde GSM-operator (die de competitiviteit op de breedbandmarkt kan verhogen)?
3. Où en sont ses projets relatifs à l'implémentation d'un quatrième opérateur de téléphonie mobile (qui pourrait stimuler la concurrence sur le marché du haut débit) ?

- de concurrentie bevorderen tussen de vaste en de mobiele breedbandmarkt;
- promouvoir la concurrence entre les marchés de la large bande mobile et fixe;

Het is belangrijk voor de business case van een dergelijke operator en voor zijn kansen op succes in de mobiele-breedbandmarkt om gebruiksrechten te verkrijgen voor de 2,6 GHz-band.
Il est en effet important pour le business case d'un tel opérateur et pour ses chances de succès dans le marché large bande mobile d'obtenir des droits d'utilisation pour la bande 2,6 GHz.

Dit zijn de algemene resultaten van de onderzoekssteekproef, ze hebben geen betrekking op de eigenlijke situatie van de breedbandmarkt in elk land.
Il s’agit bien des résultats globaux de l’échantillon de l’étude, qui ne reflètent pas la configuration réelle du marché du haut débit dans chaque pays.

De Europese breedbandmarkt, met 90 miljoen lijnen, heeft meer abonnees dan enige andere economische regio, en de helft van de Europese burgers gebruikt regelmatig het internet.
Le marché européen du haut débit, avec 90 millions de lignes, compte plus d’abonnés que n’importe quelle autre région, et la moitié des Européens utilisent régulièrement l’internet.

De breedbandmarkt is in volle expansie: overal in de EU nemen de beschikbaarheid en acceptatie toe.
Le marché du haut débit est en expansion ; l'offre de raccordement augmente dans toute l'Union européenne, et la demande également.

In het op 19 november 2003 vastgestelde negende verslag over de tenuitvoerlegging van het pakket Europese communicatieregelgeving wordt erop gewezen dat de mededinging op de breedbandmarkt nog gering is en een aantal lidstaten het nieuwe regelgevingskader nog niet heeft geïmplementeerd.
Le 9e rapport de la Commission sur la mise en oeuvre de la réglementation de l'UE en matière de communications électroniques, adopté le 19 novembre 2003, indique que la concurrence reste faible sur le marché du haut débit et qu'un certain nombre d'États membres n'ont toujours pas mis en oeuvre le nouveau cadre réglementaire.

Het in december jongstleden goedgekeurde nieuwe regelgevingskader voorziet Europa van een sterke wetgevingsbasis om de concurrentie te bevorderen en de groei in de breedbandmarkt te stimuleren.
Le nouveau cadre réglementaire adopté en décembre dernier dote l'Europe d'une base juridique puissante pour renforcer la concurrence et stimuler la croissance sur le marché des connexions à large bande.

Wat vindt de minister van de huidige situatie, waarin twee aanbieders de breedbandmarkt domineren, en de gevolgen daarvan voor de doelgroepen van Internet voor iedereen?
Que pense-t-il de la situation actuelle où deux fournisseurs dominent le marché de la large bande, et de ses répercussions pour les groupes cibles de l'action « internet pour tous » ?