Traduction de «breedspectrum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

breedspectrum-antibioticum
antibiotique à large spectre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) November 2003-december 2003 : Voorbereiding van een enquête voor systematisch onderzoek naar A. baumannii-epidemieën in alle ziekenhuizen in België in samenwerking met het laboratorium van professor Youri Glupczynski van de Cliniques universitaires Mont Godinne (UCL), die de verdachte stammen zal centraliseren met de bedoeling de stammen op te sporen die de ESBL (breedspectrum bètalactamase) die typerend is voor de epidemische stam uit Frankrijk voortbrengen, en die begin december contact heeft opgenomen met het referentielaboratorium in Frankrijk alvorens de enquête voor te bereiden; dokter Michiel Costers legt de brief aan Bapcoc (Belgian antibiotic policy coordination committee) voor ­ het bureau van Bapcoc geeft zijn akkoord op 8 december 2003.
4) Novembre 2003-décembre 2003 : Préparation d'une enquête de recherche systématique d'épidémies à Acinétobacter baumannii dans tous les hôpitaux en Belgique en collaboration avec le laboratoire du professeur Youri Glupczynski des Cliniques universitaires Mont Godinne (UCL), qui centralisera les souches suspectes afin de détecter les souches productrices de la BLSE typique de la souche épidémique en France et qui a contacté le laboratoire de référence en France début décembre afin de préparer l'enquête; soumission de la lettre à la Bapcoc (Belgian antibiotic policy coordination committee) par le docteur Michel Costers ­ accord donné par le bureau Bapcoc le 8 décembre 2003.

Het breedspectrum, polyklonaal, anti-AHSV caviaserum is serogroepspecifiek en is geschikt voor het aantonen van antilichamen gericht tegen alle bekende serotypes van het paardenpestvirus.
L'antisérum de cobaye contre le VPE, ci-après dénommé " antisérum de cobaye" , est un antisérum A large spectre, polyclonal et immun; il est spécifique du sérogroupe PE et permet de détecter tous les sérotypes connus du virus de cette maladie.

Dit programma nabehandeling heeft tot doel de psychiatrische patiënten bij te staan in hun resocialisatie en integratie in de maatschappij en omvat dus een « breedspectrum » programma dat wordt aangepast in functie van de patiënt(en).
Ce programme de postcure a pour objet d'assister les patients psychiatriques dans leur resocialisation et leur intégration dans la société et comprend donc un programme « à large spectre » qui est adapté en fonction du ou des patients.

- meer dan 38,0 °C oraal of 38,5 °C axillair, persisterend na 96 uur behandeling met een systemisch breedspectrum antibioticum;
- température de plus de 38,0 °C (oral) ou 38,5 °C (axillaire) persistant malgré une antibiothérapie systémique à large spectre d'au moins 96 h;

Het breedspectrum, polyklonaal, anti-AHSV caviaserum is serogroepspecifiek en is geschikt voor het aantonen van antilichamen gericht tegen alle bekende serotypes van het paardenpestvirus.
L'antisérum de cobaye contre le VPE, ci-après dénommé "antisérum de cobaye", est un antisérum à large spectre, polyclonal et immun; il est spécifique du sérogroupe PE et permet de détecter tous les sérotypes connus du virus de cette maladie.

Zonder over een diagnose te beschikken schrijft de arts het sterkste en meest recente breedspectrum-antibioticum voor.
En l'absence de ce diagnostic, les médecins prescrivent des antibiotiques plus forts, plus récents et à large spectre.

Daarnaast is het al jaren gebruikelijk in de geperste industriële zalmvoeding breedspectrum antibiotica, kleurstoffen zoals kunstmatige karotine, en in veel gevallen ook hormonale groeistoffen te verwerken.
Par ailleurs, il est courant, depuis des années, d'ajouter à l'alimentation industrielle comprimée pour saumons des antibiotiques à large spectre, des colorants comme la carotène artificiel et, souvent, des hormones de croissance.