Traduction de «breiden en daarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kennis beheren | structuren en distributiebeleid instellen om gebruik van informatie mogelijk te maken of te verbeteren om bruikbare bedrijfskennis te extraheren creëren en uit te breiden | bedrijfskennis beheren | modelontologieën
gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise

Programmeerbare, niet uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens
Mémoire morte à lecture exclusivement programmable, non effaçable

herprogrammeerbaar dood geheugen | programmeerbaar dood geheugen | programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | PROM [Abbr.]
mémoire à lecture exclusivement, programmable, non effaçable | mémoire morte programmable | mémoire programmable une seule fois par l'utilisateur | PROM [Abbr.]

programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | uitwisbaar en programmeerbaar geheugen
mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | mémoire morte reprogrammable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dat verband stelt de parlementaire voorbereiding van de wet van 10 juni 2001 waarbij met name de artikelen 5 en 6 van de wet van 10 april 1990 werden gewijzigd om de lijst van de erin beoogde misdrijven uit te breiden en daarin diegene op te nemen die leiden tot de veroordeling van de pleger ervan tot een gevangenisstraf van minstens drie maanden wegens opzettelijke slagen en verwondingen : « Art. 5. [...] De praktijk heeft uitgewezen dat het essentieel is de opsomming, vervat in artikel 5, eerste lid, 1° van de wet, aan te vullen met een aantal misdrijven die bijzonder zwaarwichtig geacht worden uit hoofde van personen, die activiteiten uitoefenen in het kader van deze wet.
A cet égard, les travaux préparatoires de la loi du 10 juin 2001 qui modifia, notamment, les articles 5 et 6 de la loi du 10 avril 1990 pour étendre la liste des délits qu'ils visent et y inclure ceux conduisant leur auteur à se voir condamnés à un emprisonnement d'au moins trois mois du chef de coups et blessures volontaires, indiquent : « Art. 5. [...] La pratique a démontré qu'il est essentiel de compléter l'énumération contenue à l'article 5, alinéa 1 , 1° de la loi par un certain nombre de délits qui sont considérés comme particulièrement graves dans le chef de personnes qui exercent des activités dans le cadre de la présente loi.

De minister antwoordt dat de Koning de mogelijkheid wordt gegeven om het toepassingsgebied van de wet van 11 januari 1993 uit te breiden en daarin gaat het wel degelijk om preventieve maatregelen.
Le ministre rétorque que la possibilité donnée au Roi est d'étendre le champ d'application de la loi du 11 janvier 1993, c'est-à-dire d'étendre le volet préventif.

1º de opdrachten van de NBB uit te breiden door daarin de volgende bevoegdheden op te nemen :
1º d'élargir les missions de la BNB en y intégrant les compétences suivantes:

De commissie, daarin gesteund door verscheidene lidstaten, wenste die conditionaliteit immers uit te breiden tot alle Europese fondsen.
La Commission, soutenue par plusieurs États membres, a en effet souhaité l’extension de cette conditionnalité à l’ensemble des fonds européens.

- de opdrachten van de Bank uit te breiden door daarin de bevoegdheden en opdrachten op te nemen die uitgeoefend worden door de CBFA inzake prudentieel toezicht (4);
- d'élargir les missions de la Banque en y intégrant les compétences et missions exercées par la CBFA en matière de contrôle prudentiel (4);

1° de opdrachten van de Bank uit te breiden door daarin de volgende bevoegdheden op te nemen :
1° d'élargir les missions de la Banque en y intégrant les compétences suivantes :

1° de opdrachten van de NBB uit te breiden door daarin de volgende bevoegdheden op te nemen :
1° d'élargir les missions de la BNB en y intégrant les compétences suivantes :

1° het takenpakket van de CBF uit te breiden door daarin de in artikel 81 bedoelde taken geheel of ten dele op te nemen;
1° d'élargir les missions de la CBF en y intégrant tout ou partie des missions visées à l'article 81;

1º de opdrachten van de NBB uit te breiden door daarin de volgende bevoegdheden op te nemen:
1º d'élargir les missions de la BNB en y intégrant les compétences suivantes :

- Het voorstel van de commissie tot herziening van artikel 25 van de Grondwet teneinde daarin een lid op te nemen om de garanties van de pers uit te breiden tot de andere informatiemiddelen wordt door de 60 aan de stemming deelnemende leden eenparig aangenomen; 5 leden hebben zich onthouden (Stemming nr. 42)
- Le projet de la commission tendant à réviser l'article 25 de la Constitution, en vue d'y ajouter un alinéa permettant d'élargir les garanties de la presse aux autres moyens d'information, est adopté à l'unanimité des 60 membres votants; 5 membres se sont abstenus (Vote n° 42)