Traduction de «breiden met profielen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

H-profielen,overige zware profielen,damwandstaal
poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches

kennis beheren | structuren en distributiebeleid instellen om gebruik van informatie mogelijk te maken of te verbeteren om bruikbare bedrijfskennis te extraheren creëren en uit te breiden | bedrijfskennis beheren | modelontologieën
gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise

profielen en balken | profielijzer | profielstaal | staal voor constructiedoeleinden
profilés et poutrelles

profielstaal [ profielen ]
profilé [ produit étiré | produit profilé ]

lichte profielen
profilés marchands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mogelijkheid om bestaande technische specificaties of profielen voor parkeren (2) uit te breiden of aan de behoeften van stedelijke gebieden aan te passen, moet worden overwogen.
La possibilité d'étendre les spécifications ou les profils techniques existants en ce qui concerne le stationnement (2) ou de les adapter aux besoins des zones urbaines devrait être examinée;

Ook hier wensen de indieners zo goed mogelijk te voorkomen dat nieuwe misdrijven worden gepleegd of dat daders recidiveren door de bank « Criminalistiek » uit te breiden met bepaalde DNA-profielen van afgenomen stalen.
Ici encore, les auteurs ont voulu augmenter les chances d'éviter la commission de nouvelles infractions et de parer à la récidive en intégrant certains profils ADN d'échantillon prélevé à la banque de données « Criminalistique ».

Het voorstel strekt om de woorden « niet-geïdentificeerde » te schrappen, om het toepassingsgebied van de wet uit te breiden tot alle DNA-profielen.
La proposition vise à supprimer les termes « non-identifiés » afin d'étendre le champ d'application de la loi à tous les profils ADN.

- dat het noodzakelijk is de toepassing van de regeling van btw-entrepot uit te breiden tot staven en profielen van koper en tot gallium, ongeacht hun oorsprong, zijnde metalen die worden verhandeld op een sterk groeiende internationale markt;
- qu'il s'impose d'étendre le champ d'application du régime de l'entrepôt T.V. A. aux barres et profilés de cuivre et au gallium, quelle qu'en soit leur origine, métaux commercialisés dans un marché international en pleine expansion;

31. roept de lidstaten gezien de stijgende werkloosheid op om het personeel van de arbeidsbureaus uit te breiden, om het hoofd te bieden aan het toegenomen aantal werkzoekenden; is van mening dat de arbeidsbureaus een grotere rol kunnen spelen als permanente dienstverleners, bijvoorbeeld op het gebied van beoordeling van competenties, opstellen van profielen, aanbieden van training, individuele beroepsoriëntatie en advies aan klanten (werknemers en werkgevers);
31. au vu de la montée du chômage, invite les États membres à relever le nombre d'employés au sein des services d'aide à l'emploi pour répondre à l'augmentation du nombre de demandeurs d'emploi; considère que les services de l'emploi peuvent jouer un rôle élargi en tant que prestataires de formation continue, en offrant des services d'évaluation des compétences, d'établissement du profil professionnel, de formation et d'orientation professionnelle individuelle, ainsi que des conseils aux clients (employés et employeurs);

3. Acht de geachte minister het wenselijk de Belgische DNA-databank uit te breiden met profielen van verdachten ?
3. L'honorable ministre estime-t-elle souhaitable d'élargir la banque belge de données ADN à des profils de suspects ?

Het is eventueel mogelijk om deze databanken uit te breiden tot profielen van de mensen die in de loop van het gerechtelijk onderzoek in contact komen met sporen, de intervenanten.
Il serait envisageable d'étendre ces banques de données aux profils des personnes qui sont entrés en contact avec des traces au cours de l'enquête judiciaire, les intervenants.