Traduction de «brengen moeten duidelijke beleidslijnen » (Néerlandais → Français) :

Het geeft een duidelijk beeld van de belangrijkste bestaande initiatieven en identificeert elf nationale gecoördineerde acties die ondernomen moeten worden om het gevoerde adaptatiebeleid doeltreffender te maken op de verschillende vlakken en door de verschillende actoren. De ondernomen acties binnen het ontwerp van Nationaal Adaptatieplan hebben betrekking op de verbetering en de verspreiding van de kennisbasis inzake adaptatie, de versterking van de sectorale coördinatie, het in rekening brengen van de adaptatie in de verschillende sectoren (gezondheid, biodiversiteit, energie, crisisbeheer), de transnationale samenwerking inzake adaptatie en de beoordeling van de voorbereidingsgraad voor de impact op de klimaatveranderingen.
Les actions reprises dans le projet de Plan National Adaptation portent sur l'amélioration et la diffusion du socle de connaissance en matière d'adaptation, le renforcement de la coordination sectorielle, la prise en compte de l'adaptation dans différents secteurs (santé, biodiversité, énergie, gestion de crise), la coopération transnationale en matière d'adaptation et l'évaluation du degré de préparation aux impacts des changements climatiques.

De minister van Financiën verklaart dat zijn algemene beleidslijnen duidelijk zijn : het is de bedoeling een upgrading tot stand te brengen, dat wil zeggen dat men de aanwerving van de niveaus 1 en 2+ bevordert.
Le ministre des Finances explique que la ligne générale de sa politique est claire : il s'agit d'opérer un « upgrading », c'est-à-dire qu'on privilégie l'engagement des niveaux 1 et 2+.

Anderzijds tekent het Verdrag van Amsterdam op Europees niveau precies beleidslijnen uit die het mogelijk moeten maken Europa dichter bij de burgers te brengen!
D'autre part, le traité d'Amsterdam développe justement au niveau européen des politiques qui permettraient de rapprocher l'Europe des citoyens!

− (PT) Alle beleidslijnen moeten duidelijk zijn afgestemd op een behoefte en in deze behoefte voorzien.
− (PT) Toute politique doit correspondre clairement à un besoin et y répondre avec efficacité.

Om daarin verandering te brengen, moeten we de bestaansredenen van Europa beter voor het voetlicht brengen en duidelijk maken op wat voor manier Europa relevant is voor de levens en zorgen van mensen, evenals voor hun hoop en hun ambities.
À cette fin, nous devons informer nos concitoyens des raisons d’être de l’Europe, leur faire savoir en quoi l’Europe affecte leurs vies, leurs inquiétudes, leurs espoirs et dans leurs ambitions.

De terreinen waarop het gebruik van chroom ter bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu moet worden beperkt moeten duidelijk worden beperkt tot economische activiteiten die alleen het in de handel brengen en het gebruik van chroom VI inhouden.
Les domaines dans lesquels l'utilisation du chrome VI devrait être limitée afin de protéger la santé humaine et l'environnement ne devraient concerner que les activités économiques entraînant la mise sur le marché et l'emploi de chrome VI.