Vertaling van "brengen van embryonale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

embryonale bloedvorming | embryonale hematopoïese
hématopoïèse embryonnaire

embryonale stamcel
cellule souche embryonnaire

corporate governance implementeren | corporate governance instellen | behoorlijk ondernemingsbestuur ten uitvoer brengen | corporate governance ten uitvoer brengen
mettre en œuvre la gouvernance d’entreprise

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

degene die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is | persoon die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is
personne responsable de la mise sur le marché du produit

onder nieuw profiel brengen | opnieuw onder profiel brengen
reprofilage

technieken gebruiken om een habitat te onderzoeken | technieken gebruiken om een leefgebied in kaart te brengen | technieken gebruiken om een habitat in kaart te brengen | technieken gebruiken om een leefgebied te onderzoeken
utiliser des techniques de relevé d'habitats

moeite met naar mond brengen van voedsel
difficulté à porter des aliments à la bouche

in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht
mise en forme et séchage des cheveux par brossage sous air chaud

de zaak in gereedheid brengen
mettre l'affaire en état

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze voorwaarden houden in dat dergelijke embryo's alleen mogen dienen voor het in kweek brengen van embryonale cellen voor transplantaties bij de mens.
Ces conditions impliquent que de tels embryons ne peuvent servir qu'à des fins de culture de cellules embryonnaires en vue de transplantations chez l'homme.

Regelt de toegestane doeleinden voor het gebruik van overtallige embryo's, namelijk donatie, het in kweek brengen van embryonale cellen voor de in de wet gestelde doeleinden en toegelaten wetenschappelijk onderzoek.
Cet article détermine les objectifs admis à bénéficier de l'utilisation d'embryons surnuméraires, à savoir le don, la culture de cellules embryonnaires aux fins prévues dans la loi et la recherche scientifique autorisée.

In de regeling is het totstandbrengen van embryo's ten behoeve van het in kweek brengen van embryonale cellen beperkt tot situaties waarin sprake zal zijn van transplantatie en die transplantatie bovendien uitsluitend op die wijze kan plaatsvinden.
La réglementation proposée limite la création d'embryons pour les besoins de la culture de cellules embryonnaires aux cas où l'objectif est la transplantation et où cette transplantation ne peut, en outre, être réalisée qu'en procédant de la sorte.

Een voorbeeld vormt ook het Verenigd Koninkrijk waar de regering onlangs het standpunt heeft ingenomen dat het in kweek brengen van embryonale stamcellen uit speciaal daarvoor totstandgebrachte embryo's aanvaardbaar is voor medisch-therapeutische toepassingen.
Un autre exemple nous vient du Royaume-Uni, où le gouvernement a récemment adopté comme point de vue que la culture de cellules souches embryonnaires provenant d'embryons spécifiquement créés à cet effet était admissible en vue d'applications médico-thérapeutiques.

Geslachtscellen en embryo's kunnen in beginsel worden gedoneerd ten behoeve van de zwangerschap van een ander, ter beschikking worden gesteld voor wetenschappelijk onderzoek of gebruikt worden voor het in kweek brengen van embryonale stamcellen.
Il peut en principe être fait don de cellules reproductrices et d'embryons en vue de permettre la grossesse d'une tierce personne, pour être mis à la disposition de la recherche scientifique ou en vue d'être utilisés pour la culture de cellules souches embryonnaires.

Los van het ethische debat is het op korte termijn niet mogelijk embryonale stamcellen bij patiënten in te brengen, omdat er nog geen oplossing is voor het risico van kwaadaardige woekering of afstoting.
Indépendamment du débat éthique, il ne sera pas possible, à court terme, de greffer des cellules souches embryonnaires sur des patients, car le risque de dégénérescence maligne et de rejet existe toujours.