Vertaling van "brengt 240 miljoen " (Nederlands → Frans) :

De stijging (+4,42 miljard EUR aan betalingskredieten) is met name het gevolg van de uitbreiding (2,1 miljard EUR), maar ook de wisselkoers tussen de EUR en de USD (1 EUR = 1,25 USD) brengt 240 miljoen aan extra kosten mee. Voorts zal de hervorming van het GLB in 2005 1,3 miljard EUR extra vergen.
Les augmentations (+ 4,42 milliards d'euros de paiements) sont notamment imputables à l'élargissement (2,1 milliards d'euros), mais aussi au taux de change entre l'euro et le dollar américain (1€=1,25 USD), qui implique un coût supplémentaire de 240 millions d'euros. À cela s'ajoutera 1,3 milliard d'euros en 2005 pour la réforme de la PAC.

De Europese steun wordt verder aangevuld met 119 miljoen € aan investeringen van de Vlaamse overheid en 28,7 miljoen € van de particuliere sector, wat de totale uitgaven in het kader van het programma op 240,4 miljoen € brengt.
Le financement européen sera complété par des investissements d'un montant de 119 millions d'€ provenant du secteur public flamand et par un montant de 28,7 millions d'€ provenant du secteur privé, la dotation totale du programme atteignant ainsi 240,4 millions d'€.

Als De Post 40 miljoen euro winst heeft, dan brengt de distributie 240 miljoen euro op en kosten de postkantoren 200 miljoen euro.
Lorsque le bénéfice de La Poste est de 40 millions d'euros, cela signifie que le facteur a fait un bénéfice de 240 millions d'euros et que les bureaux ont coûté 200 millions d'euros.