Traduction de «brengt aan amerikaanse zijde waarschijnlijk » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe START-verdrag brengt aan Amerikaanse zijde waarschijnlijk een reële reductie van ongeveer 15 % van zowel het aantal kernbommen als van de strategische dragers met zich mee.
En ce qui concerne l'arsenal américain, le nouveau traité START aura probablement pour effet de réduire d'environ 15 % tant le nombre de têtes nucléaires que celui de vecteurs stratégiques.

Een overeenkomst inzake wederzijds erkenning zou dit jaar klaar moeten zijn voor ondertekening. Deze overeenkomst zal de exporteurs in talrijke sectoren de mogelijkheid bieden hun produkten door instanties van de EU te laten toetsen aan de Amerikaanse normen, hetgeen voor de betrokken exporteurs veel minder kosten met zich brengt dan een toetsing aan de andere zijde van de Atlantische Oceaan, en vice versa.
Un accord de reconnaissance mutuelle devrait être prêt à être signé cette année, qui permettra aux exportateurs dans un certain nombre de secteurs de demander un certificat de conformité aux normes américaines à des organismes situés dans l'UE, ce qui leur évitera ainsi une partie des frais considérables qu'ils devraient payer pour accomplir cette démarche de l'autre côté de l'Atlantique et vice versa.