Vertaling van "brengt binnen dertig " (Nederlands → Frans) :

De FSMA brengt binnen dertig kalenderdagen na de indiening van het dossier bedoeld in artikel 25ter het financieel product onder in een risicoklasse.
La FSMA place le produit financier dans une classe de risque dans les trente jours civils qui suivent l'introduction du dossier visé à l'article 25ter.

De lokale diensteneconomieonderneming brengt binnen dertig kalenderdagen het departement op de hoogte van de opzegtermijn, met een afschrift van de opzegbrief.
L'entreprise de l'économie de services locaux informe le département du délai de préavis dans les trente jours civils, au moyen d'une copie de la lettre de préavis.

De Senaat brengt binnen dertig dagen een gemotiveerd advies uit aan het Overlegcomité.
Il rend, dans les trente jours, un avis motivé au Comité de concertation.

De bevoegde autoriteit brengt binnen dertig kalenderdagen de CBKc, de IVB, de classificeerder en de inrichting daarvan schriftelijk of elektronisch op de hoogte.
Dans les trente jours calendaires l'autorité compétente en informe la CBKc, l'IVB, le classificateur et l'établissement par écrit ou par voie électronique.

De bevoegde autoriteit brengt binnen dertig kalenderdagen na ontvangst van de beslissing over het resultaat van de evaluatie, de inrichting, de IVB en de CBKc schriftelijk of elektronisch op de hoogte.
Dans les trente jours calendaires après la réception de la décision sur le résultat de l'évaluation, l'autorité compétente informe l'établissement, l'IVB et la CBKc par écrit ou par voie électronique.

De bevoegde autoriteit brengt binnen dertig kalenderdagen na ontvangst van het evaluatierapport, de CBKc, de IVB, de classificeerder en de inrichting daarvan schriftelijk of elektronisch op de hoogte.
Dans les trente jours calendaires après la réception du rapport d'évaluation, l'autorité compétente en informe la CBKc, l'IVB, le classificateur et l'établissement par écrit ou par voie électronique.

De adviescommissie brengt binnen dertig dagen na ontvangst van het volledige dossier schriftelijk advies uit over de aanvraag tot erkenning.
Dans les trente jours suivant la réception du dossier complet, la commission consultative émet un avis écrit concernant la demande d'agrément.

Binnen dertig dagen na ontvangst van de opmerkingen van de verzoeker of bij gebrek aan opmerkingen van de verzoeker binnen deze termijn, brengt de verzekeringsonderneming een ontwerp van gemotiveerde vergoedingsbeslissing ter kennis van het Fonds (art. 24, § 1).
Dans les trente jours de la réception des observations du demandeur ou en l'absence d'observations du demandeur au terme de ce délai, l'entreprise d'assurance notifie un projet motivé de décision de réparation au Fonds (art. 24, § 1).