Traduction de «brengt onze wetgeving » (Néerlandais → Français) :

Dit brengt onze wetgeving beter in overeenstemming met de reeds voornoemde richtlijn, die dergelijke wapens bij de verboden wapens indeelt, maar toestaat dat er in individuele gevallen uitzonderingen worden gemaakt.
Ainsi, notre législation sera en meilleure concordance avec la directive précitée, qui classe de telles armes parmi les armes prohibées, mais qui autorise de faire des exceptions dans des cas individuels.

Dit ontwerp zet ons land op één lijn met de andere lidstaten van de Europese Unie wat betreft de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit via de opbrengst ervan. Het brengt onze wetgeving in overeenstemming met de Europese richtlijnen en de aanbevelingen van de Raad van Europa.
Ce projet met aussi notre pays au diapason des autres pays de l'Union européenne en matière de lutte contre la criminalité économique et financière axée sur le butin, et est conforme aux directives européennes, ainsi qu'aux recommandations du Conseil de l'Europe.

Dit artikel brengt onze nationale wetgeving in overeenstemming met artikel 4.2 van verordening 473/2013.
Cet article met en conformité notre droit national avec l'article 4.2 du règlement UE nº 473/2013.

De verordening brengt onze wetgeving in overeenstemming met die van belangrijke handelspartners als de Verenigde Staten, Canada, China en Australië.
Ce règlement aligne notre législation sur celle de nos principaux partenaires commerciaux, comme les États-Unis, le Canada, la Chine et l’Australie.

Dit brengt onze wetgeving beter in overeenstemming met de reeds voornoemde Richtlijn, die dergelijke wapens bij de verboden wapens indeelt, maar toestaat dat er in individuele gevallen uitzonderingen worden gemaakt » (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2263/001, p. 19).
Ainsi, notre législation sera en concordance avec la Directive précitée, qui classe de telles armes parmi les armes prohibées, mais qui autorise de faire des exceptions dans des cas individuels » (Doc. parl., Chambre, 2005-2006, DOC 51-2263/001, p. 19).

Het hoger onderwijs brengt, dankzij Erasmus, de echte burgers van Europa voort, die rechtstreeks in contact staan met onze culturen en onze verschillen, en we moeten samenwerken met de traditionele media, want ik heb geen vertrouwen in de alternatieve media, om ons dagelijks werk en de toegevoegde waarde van onze wetgeving onder de aandacht te brengen.
C’est dans l’enseignement supérieur que se cultivent, grâce à Erasmus, les vrais citoyens d’Europe frottés à nos cultures, à nos différences, et c’est avec les médias traditionnels, je ne crois pas aux médias alternatifs, que nous devons travailler pour faire valoir le quotidien de nos activités et décoder la valeur ajoutée de nos législations.

Het opleggen van gestandaardiseerde bemannings- en passagierslijsten brengt onze nationale wetgeving in overeenstemming met de voorzieningen van de Europese richtlijn 2002/6/EG;
L'imposition de listes standardisées de passagers et de membres d'équipage met notre législation nationale en conformité avec les prescriptions de la Directive européenne 2002/6/CE.

De wet van 10 augustus 2005 brengt onze wetgeving in overeenstemming met de vigerende internationale bepalingen.
La loi du 10 août 2005 met, notamment, en conformité notre législation avec les dispositions internationales en vigueur.

Zoals ik via de pers heb aangekondigd, zal ik niet nalaten om eerstdaags aan de regering een wetsontwerp voor te leggen dat onze wetgeving in overeenstemming brengt met de bepalingen van de voormelde Europese richtlijn, conform de interpretatie van het arrest van het Hof van 23 april 2009.
Ainsi que je l'ai annoncé par voie de presse, je ne manquerai pas de proposer prochainement au gouvernement le dépôt d'un projet de loi mettant notre législation nationale en conformité avec les dispositions de la directive européenne précitée, telle qu'elle a été interprétée par l'arrêt de la Cour du 23 avril 2009.