Traduction de «brengt rechtstreeks verslag » (Néerlandais → Français) :

Hij brengt rechtstreeks verslag uit aan de korpschef van de lokale politie indien hij tot de lokale politie behoort of aan de directeur indien hij tot de federale politie behoort.
Il rend compte directement au chef de corps de la police locale s'il appartient à la police locale ou au directeur s'il appartient à la police fédérale.

Hij brengt rechtstreeks verslag uit aan de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie.
Il rend compte directement aux ministres de l'Intérieur et de la Justice.

De verantwoordelijke voor de interne audit brengt rechtstreeks verslag uit bij de voorzitter van het auditcomité.
Le responsable de l'audit interne rend directement compte au président du comité d'audit.

Hij brengt rechtstreeks verslag uit aan het Controleorgaan op de politionele informatie zoals bedoeld in artikel 36ter van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer».
Il rend compte directement à l'Organe de contrôle de la gestion de l'information policière visé à l'article 36ter de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée».

Krachtens artikel 44/3, § 1, zevende lid, van de wet op het politieambt brengt de consulent met betrekking tot zijn werkzaamheden rechtstreeks verslag uit aan de korpschef van de lokale politie indien hij tot de lokale politie behoort of aan de directeur indien hij tot de federale politie behoort.
En vertu de l'article 44/3, § 1, alinéa 7, de la loi sur la fonction de police, le conseiller rend compte de ses activités directement au chef de corps de la police locale s'il appartient à la police locale ou au directeur s'il appartient à la police fédérale.

Bij het uitoefenen van zijn opdrachten handelt de aangestelde voor de gegevensbescherming volledig onafhankelijk en brengt hij rechtstreeks verslag uit aan de voorzitter van de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders.
Dans l'exercice de ses missions, le préposé à la protection des données agit en toute indépendance et transmet directement un rapport au président de la Chambre nationale des huissiers de justice.

4. Iedere Verdragsluitende Partij brengt, rechtstreeks of door tussenkomst van een bij regionale overeenkomst ingesteld secretariaat, aan de Organisatie en in voorkomend geval aan andere Verdragsluitende Partijen verslag uit van :
4. Chaque Partie contractante communique, directement ou par l'intermédiaire d'un secrétariat établi en vertu d'un accord régional, à l'Organisation et, le cas échéant, aux autres Parties contractantes :

Voor zover het redactiecomité zich houdt aan de krachtlijnen uit het communicatieplan geniet het reële autonomie ten aanzien van het management. Het hoofd van de directie van de communicatie, in de hoedanigheid van voorzitter van het redactiecomité, brengt rechtstreeks verslag uit aan de voorzitter van het Directiecomité.
Pour autant qu'il s'inscrive dans les axes définis dans le plan de communication, le comité de rédaction, qui est présidé par le chef de la direction de la communication qui rapporte directement au président du Comité de direction, jouit d'une autonomie réelle par rapport au management.